thème w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła thème w francuski»angielski słowniku

thème [tɛm] RZ. r.m.

1. thème (sujet):

thème (de débat, d'émission)

topic, subject

thème (de discours, film)

theme

thème de réflexion

topic for thought

le débat aura pour thème principal …

the main topic for discussion will be …

2. thème (traduction):

thème

prose, translation (into the foreign language)

faire un thème latin

to do a Latin prose

3. thème MUZ.:

thème

theme

4. thème JĘZ.:

thème (radical)

stem

thème (topique)

theme

thème astral ASTROL.

birth chart

Tłumaczenia dla hasła thème w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

theme

thème r.m.

on the theme of

sur le thème de

theme

thème r.m.

theme

thème r.m.

motif (in literature)

thème r.m.

subtext

thème r.m. sous-jacent

speciality holiday

vacances r.ż. l.mn. à thème

special interest holiday

vacances r.ż. l.mn. à thème

keynote (main theme) (of speech, policy, report)

thème r.m. principal

topic (of essay, research, project)

thème r.m.

theme restaurant

restaurant r.m. à thème

theme park

parc r.m. de loisirs (à thème)

thème w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła thème w francuski»angielski słowniku

thème [tɛm] RZ. r.m.

1. thème (sujet):

thème d'une discussion

theme

thème d'une peinture

subject

2. thème SZK.:

thème

prose (translation out of French)

3. thème MUZ.:

thème

theme

4. thème (en astrologie):

thème astral

birth chart

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fédérateur (-trice) thème

federative

scabreux (-euse) question, thème

risky

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

revenir sur le tapis sujet, thème

to come back up for discussion

amener thème, citation, plaisanterie

to introduce

fort en thème pot.

swot Brit

Tłumaczenia dla hasła thème w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

theme

thème r.m.

variations on a theme

variations sur un même thème

on the subject of relationships

sur le thème des relations

thème Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

thème astral

birth chart

revenir sur le tapis sujet, thème

to come back up for discussion

fort en thème pot.

swot Brit

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les histoires romantiques sont un thème très fréquemment abordées dans le shōjo.

fr.wikipedia.org

Depuis, il a abordé d'autres thèmes contemporains, tels que la ruralité ou la mondialisation.

fr.wikipedia.org

Le thème principal du jeu est l'un des premiers éléments du jeu à avoir été créé, bien avant les premiers artworks.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est construite autour de plusieurs thèmes distincts.

fr.wikipedia.org

Sur ce thème, il a publié deux ouvrages (2004, 2012).

fr.wikipedia.org

Les paysans sont aussi attirés par des programmes ouverts à d’autres thèmes.

fr.wikipedia.org

Le morceau est construit un peu comme une chanson, avec arrangement du thème un peu « classisant ».

fr.wikipedia.org

Elle utilise ces pseudonymes pour faire la distinction entre ses œuvres qui parlent de thèmes engagés et sa production paralittéraire.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, il travaille en relativité générale et sur des thèmes voisins (cosmologie physique, gravitation).

fr.wikipedia.org

À certaines dates sont même organisés des départs de trains à thème.

fr.wikipedia.org