W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła tide w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tide

2. tide przen.:

tide (trend) (of emotion)

vague r.ż.

tide (of events)

cours r.m.

a rising tide of sympathy/nationalism

une vague montante de sympathie/nationalisme

the tide of history/events

le cours de l'histoire/des événements

to go/swim with the tide przen.

aller/nager dans le sens du courant

to go/swim against the tide przen.

aller/nager à contre-courant

the tide has turned

la chance a tourné (du bon côté)

to turn the tide of history

renverser le cours de l'histoire

the tide has turned against him/in his favour

la chance s'est retournée contre lui/a tourné en sa faveur

to stem the tide of pessimism/anarchy

endiguer la vague de pessimisme/d'anarchie

3. tide przen. (of complaints, letters, refugees):

tide

afflux r.m.

time and tide wait for no man

on ne peut pas arrêter le temps

tide lock RZ.

- Pokaż synonimy dla tide lock
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tide lock

tide lock

écluse r.ż. de bassin

tide table RZ.

- Pokaż synonimy dla tide table
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tide table

tide table

annuaire r.m. des marées

tide race RZ.

- Pokaż synonimy dla tide race
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tide race

tide race

mascaret r.m.

ebb tide RZ.

- Pokaż synonimy dla ebb tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ebb tide

ebb tide

marée r.ż. descendante

flood tide RZ.

- Pokaż synonimy dla flood tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła flood tide

flood tide

marée r.ż. haute

rip tide RZ.

- Pokaż synonimy dla rip tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rip tide

rip tide

courant r.m. de marée

high tide RZ.

- Pokaż synonimy dla high tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high tide

high tide

marée r.ż. haute

low tide RZ.

- Pokaż synonimy dla low tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low tide

low tide

marée r.ż. basse

at low tide

à marée basse

tide gauge RZ.

- Pokaż synonimy dla tide gauge
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tide gauge

tide gauge

marégraphe r.m.

Tłumaczenia dla hasła tide w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tide [taɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tide

1. tide (fall and rise of sea):

tide

marée r.ż.

the tide is out/in

la marée est basse/haute

the tide goes out/comes in

la mer se retire/monte

2. tide (main trend of opinion):

tide

courant r.m. (de pensée)

to go against the tide

aller à contre-courant

to go with the tide

suivre le mouvement

3. tide (powerful trend):

tide

mode r.ż.

neap tide RZ.

- Pokaż synonimy dla neap tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła neap tide

neap tide

marée r.ż. de morte-eau

spring tide RZ.

- Pokaż synonimy dla spring tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spring tide

spring tide

(grande) marée r.ż. d'équinoxe (de printemps)

high tide RZ.

- Pokaż synonimy dla high tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high tide

1. high tide GEO.:

high tide

marée r.ż. haute

2. high tide przen.:

high tide

point r.m. culminant

flood tide RZ.

- Pokaż synonimy dla flood tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła flood tide

flood tide

marée r.ż. haute

tide over CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

- Pokaż synonimy dla tide over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tide over

to tide sb/sth over

permettre à qn/qc de tenir

low tide, low water RZ.

- Pokaż synonimy dla low tide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low tide

low tide

marée r.ż. basse

Tłumaczenia dla hasła tide w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

marée

tide

à marée basse/haute

at low/high tide

flux

ebb [or incoming] tide

marée montante

rising tide

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It was released to tide over fans until the release of a new album in 2009. en.wikipedia.org

It is an ebb tide and already the muddy shallows are visible near the marshy shoreline. www.ottawacitizen.com

At low tide the sandbar lies exposed and bathers may walk out into the water for quite some distance before reaching waist-deep water. en.wikipedia.org

On the day it was launched in 1839, the boat was stranded until high tide. en.wikipedia.org

It also conveys how love and affection can immensely help a family tide over all the highs and lows of life. en.wikipedia.org

During the dry season the river has a tide-dominated delta, with tidewater reaching 200 km upstream, while it is being concentrated 50% by evaporation. en.wikipedia.org

The water level can rise to more than 5 metres (17 ft) above the normal tide. en.wikipedia.org

The island's erosion is evident when one considers that the original location of the house eventually became flooded, even at low tide. en.wikipedia.org

At low tide, it was shallow enough for people to walk across on the sea bed. en.wikipedia.org

The effects produced vary depending on the level of the tide but include rumbles, gurgles, sloshes, hisses, and other more typical wave sounds. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

tide w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tide w angielski»francuski słowniku

tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] RZ.

1. tide NAUT.:

2. tide przen.:

3. tide przen. (of complaints, letters, refugees):

tide lock RZ.

tide table RZ.

tide race RZ.

ebb tide RZ.

flood tide RZ.

rip tide RZ.

high tide RZ.

low tide RZ.

tide gauge RZ.

tide w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tide w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

tide [taɪd] RZ.

1. tide (fall and rise of sea):

2. tide (main trend of opinion):

3. tide (powerful trend):

neap tide RZ.

spring tide RZ.

high tide RZ.

1. high tide GEO.:

2. high tide przen.:

flood tide RZ.

tide over CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

low tide, low water RZ.

Tłumaczenia dla hasła tide w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tide" w innych językach

tide w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tide w angielski»francuski słowniku

tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] RZ.

1. tide NAUT.:

2. tide przen.:

3. tide przen. (of complaints, letters, refugees):

tide lock RZ.

tide table RZ.

tide race RZ.

ebb tide RZ.

flood tide RZ.

rip tide RZ.

high tide RZ.

low tide RZ.

tide gauge RZ.

tide w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tide w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

tide [taɪd] RZ.

1. tide (fall and rise of sea):

2. tide (main trend of opinion):

3. tide (powerful trend):

neap tide RZ.

spring tide RZ.

high tide RZ.

1. high tide GEO.:

2. high tide przen.:

flood tide RZ.

tide over CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

low tide, low water RZ.

Tłumaczenia dla hasła tide w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tide" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania