titres w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła titres w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

3. titre (rang):

4. titre (motif):

10. titre (de métal précieux):

Zobacz też sous, rôle

sous [su] PRZYIM. Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.

1. sous (en dessous de):

beneath form.

1. rôle:

rôle TEATR, FILM, TV, RADIO

2. rôle (fonction):

Zobacz też titrer

sous-titre <l.mn. sous-titres> [sutitʀ] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła titres w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

titres w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła titres w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

titrer [titʀe] CZ. cz. przech. (donner un titre à)

sous-titre <sous-titres> [sutitʀ] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła titres w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

titres Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

faire les gros titres de qc FILM, TV
négociant(e) r.m. (r.ż.) en titres
page r.ż. de titre

titres Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
D'importants litiges relatifs aux titres aborigènes ayant abouti à des victoires pour les peuples autochtones ont émergé.
fr.wikipedia.org
L'effet artistique nécessite de nombreux réglages pour obtenir des couleurs franches ou dégradées, des incrustations, des collages, des titres contrastés etc.
fr.wikipedia.org
Certains titres étaient déjà joués sur scène depuis plusieurs mois par le groupe qui ne voulait pas resservir le même set à son public lors de ses concerts.
fr.wikipedia.org
Pendant cette période de propriété contestée, la taille de la bibliothèque s'est réduite à environ 7.000 titres.
fr.wikipedia.org
Les gains résultant de la cession des titres de créances négociables et de tout titre ou droit de créance non coté (bons de caisse notamment).
fr.wikipedia.org
Ces titres pour la souverainement militaire sur les pays n'ont pas de pouvoirs réels.
fr.wikipedia.org
Le port de titres nobiliaires est interdit aux évêques en 1951.
fr.wikipedia.org
Le texte du livre est interrompu par quatre sections de photographies prises entre 1952 et 1957 (sous-titres et données techniques apparaissent pp. 242 et 241).
fr.wikipedia.org
Il inscrit ainsi 4 titres à son palmarès jusqu'alors néant, deux championnats et deux coupes nationales.
fr.wikipedia.org
Cette fidélité se verra récompensée par de (très) nombreux titres plus tard et une affection unique - et inégalée - des supporters rossoneri.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski