tomate w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tomate w francuski»angielski słowniku

tomate [tɔmat] RZ. r.ż.

1. tomate (fruit):

tomate

tomato

deux kilos de tomates

two kilos of tomatoes

tomates farcies/à la provençale

stuffed/Provençal tomatoes

confiture de tomates vertes

green tomato jam

2. tomate (plante):

tomate

tomato plant

plant de tomate

tomato seedling

3. tomate (apéritif):

tomate

pastis with a dash of grenadine

tomate cerise

cherry tomato

zwroty:

être rouge comme une tomate (à cause du soleil)

to be as red as a lobster

être rouge comme une tomate (à cause de la gêne)

to be as red as a beetroot

coupe-tomates, coupe-tomate <l.mn. coupe-tomates> [kuptɔmat] RZ. r.m.

coupe-tomates

tomato slicer

Tłumaczenia dla hasła tomate w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tomato

tomate r.ż.

tomato przyd. puree, skins

de tomate

tomato sandwich, soup

à la tomate

tomato, a. tomato plant

tomate r.ż.

cherry tomato

tomate r.ż. cerise

beef tomato

grosse tomate r.ż.

tomato sauce

sauce r.ż. tomate

Bloody Mary

vodka r.ż. avec du jus de tomate

Boston baked beans

haricots r.m. l.mn. blancs (à la sauce tomate)

tomato chutney

condiment à la tomate

to scoop the flesh out of a tomato

évider une tomate

tomate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tomate w francuski»angielski słowniku

tomate [tɔmat] RZ. r.ż.

tomate

tomato

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

concentré de tomate

tomato purée

peau d'une banane, tomate, du lait

skin

Tłumaczenia dla hasła tomate w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tomato

tomate r.ż.

tomato soup

soupe r.ż. à la tomate

tomato juice

jus r.m. de tomate

go [or turn] as red as a beetroot

devenir rouge comme une tomate

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

tomato concentrate

concentré de tomate

baked beans

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

tomate Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

concentré de tomate

tomato purée

jus r.m. de tomate

tomato juice

soupe r.ż. à la tomate

tomato soup

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

baked beans

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deux autres lignes de crédit ont été accordées en 2008 et 2010, respectivement pour l'électrification rurale et la création d'une usine de transformation de tomates.

fr.wikipedia.org

Elle est par exemple utilisée pour accompagner des tellines (arselle) ou simplement servie à la sauce tomate.

fr.wikipedia.org

Olpidium brassicae est un champignon phytopathogène qui affecte diverses cultures : tomates, tabac, choux, salade, etc.

fr.wikipedia.org

Morphologie : tomate de taille moyenne, plate, côtelées et parfois irrégulière, incurvée au pédoncule.

fr.wikipedia.org

On cultivait sans doute aussi le piment et les tomates sauvages.

fr.wikipedia.org

On pense que leur alimentation se composait surtout de maïs, de haricots, de courges, de tomates, de poissons et d’animaux sauvages.

fr.wikipedia.org

Certains consommateurs se plaignent du manque de goût des tomates disponibles sur le marché.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement servi dans la poêle avec du bacon frit, des tomates tranchées, de copieuses quantités de ciboulette hachée et du pain de seigle beurré.

fr.wikipedia.org

Les morceaux de poulet sont d'abord frits puis lentement braisés dans une sauce tomate épicée.

fr.wikipedia.org

La pâte est douce et savoureuse et est assaisonnée avec des produits typiques siciliens, comme une bonne sauce tomate et du fromage caciocavallo.

fr.wikipedia.org