ton w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ton w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

ton1 <ta, l.mn. tes> [tɔ̃, ta, te] PRZYM. dzierż.

ton En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: ta femme et tes enfants = your wife and children.:

ton
ton imbécile de mari pot.
tes parents à toi pot.

1. ton (de la voix):

ton (hauteur)
ton (inflexion)
ton (qualité)
ton grave/aigu
d'un ton sec
baisser le ton dosł.
baisser le ton przen.
faire baisser le ton à qn przen.

Zobacz też quart

1. quart (quatrième partie):

demi-ton <l.mn. demi-tons> [d(ə)mitɔ̃] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Tłumaczenia dla hasła ton w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

ton w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ton w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

demi-ton <demi-tons> [d(ə)mito͂] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
grinçant(e) ton

Tłumaczenia dla hasła ton w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
On parle parfois d'intervalles enharmoniques pour désigner des intervalles plus petits qu'un demi-ton.
fr.wikipedia.org
Est-ce là ta pensée que je perde tout ton peuple pour toi ?
fr.wikipedia.org
Certains hommages rendus au « romantique bourguignon méconnu » adoptent un ton plus désinvolte.
fr.wikipedia.org
Pour sortir ton ami de la fange, n’aie pas peur de te salir.
fr.wikipedia.org
Il peignait des couchers de soleil, chauds et lumineux, des clairs de lune d’un ton argentin, plein de mélancolie.
fr.wikipedia.org
Les ornementations d'une teneur peuvent se faire suivant trois modes fondamentaux, suivant que les variations supérieures et inférieures sont d'un ton ou d'un demi-ton.
fr.wikipedia.org
Sa voix égale, que n’altérait aucun changement de ton, de rythme, aucun lapsus, aucune plaisanterie non plus, cela va de soi, avait un pouvoir littéralement hypnotique.
fr.wikipedia.org
Très cynique au niveau politique, cet épisode va donner le ton définitif sur les seigneurs du temps.
fr.wikipedia.org
Au cours des dernières années de la guerre, le ton des journaux devient plus mesuré, les outrances plus rares et le contenu plus informatif.
fr.wikipedia.org
En serbo-croate et en slovène, ‹ ȕ › sert à noter un u avec un ton bref descendant.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski