tops w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tops w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut r.m.
top (of list)
tête r.ż.
top (of mountain, hill)
sommet r.m.
top (of garden, field)
(autre) bout r.m.
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list przen.
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda przen.
être une priorité

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division SPORT
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority przen.
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes MUZ.
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks SZK.
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
przen. top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

IV.top <part prés topping; cz. przeszł., part passé topped> [Brit tɒp, Am tɑp] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

to top oneself cz. zwr. < part prés topping; cz. przeszł., part passé topped> pot.:

to top oneself
se suicider
Pokaż tabele koniugacji
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché pot.
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top pot.
n'avoir rien dans le ciboulot pot.
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) pot.
être exagéré
he's really over the top pot.!
il exagère!
he's really over the top pot.!
il pousse! pot.
to be the tops pot., przest.
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
WOJSK. to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

top-hole [Brit, Am ˈtɑp ˌhoʊl] PRZYM. Brit pot., przest.

tops w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tops w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

top → spinning top

Zobacz też spinning top

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The data showed the configuration of the seafloor where he saw that some undersea mountains had flat tops.
en.wikipedia.org
In addition to numbers, routes also use suffixed letters and banners appended to the tops of signs to indicate alternate routes to the main highway.
en.wikipedia.org
There were 33 per cent more fringe vests introduced, 9 per cent more crop tops and 13 per cent more dungarees.
news.nationalpost.com
Water taken up through the plants and transpired at their tops helps to humidify the air.
en.wikipedia.org
The roof parapet contains pinnacles and gargoyles, and the tops of the buttresses, grotesque figures.
en.wikipedia.org
It was put into beer bottles with the tops tied down with twine and stored in the coolest place in the house until ready.
en.wikipedia.org
Grandma thinks his pirate outfit is great in the fashion show and tops it off with a plastic parrot.
en.wikipedia.org
Carrot tops should be verdant and fresh but it's harder to judge freshness from a scrubbed, cellophane packed carrot.
www.farminglife.com
Other types of garment are commonly worn for sleeping, but not exclusively so, including t-shirts, tank tops, sweatpants and gym shorts as well as underwear with no outer garment.
en.wikipedia.org
The bottles he finally collected were of different shapes and sizes, so he used a special glass cutter to cut the tops off to the same size.
www.odditycentral.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "tops" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne