tournage w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tournage w francuski»angielski słowniku

tournage [tuʀnaʒ] RZ. r.m.

1. tournage FILM:

tournage (prise de vues)

shooting uncountable

tournage (prise de vues)

filming uncountable

tournage (lieu de réalisation)

set

le tournage d'un film/d'une scène

the shooting of a film/of a scene

pendant le tournage

during shooting

les gens qui sont sur le tournage

the people on set

ils se sont rencontrés sur le tournage

they met on (the) set

le film est en cours de tournage

the film is being shot

entre deux tournages

between two films

2. tournage TECHNOL.:

tournage

turning

tournage du bois/du métal

wood-/metal-turning

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

équipe de tournage FILM

film unit

Tłumaczenia dla hasła tournage w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

filming

tournage r.m.

film contract

contrat r.m. de tournage

filmset

plateau r.m. de tournage

still photography

photographie r.ż. de tournage or de plateau

turnery, a. turning

tournage r.m.

shooting

tournage r.m.

turning

tournage r.m.

the film was two years in the making

le tournage du film a duré deux ans

tournage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tournage w francuski»angielski słowniku

tournage [tuʀnaʒ] RZ. r.m.

1. tournage FILM:

tournage

shooting

2. tournage TECHNOL.:

tournage

turning

Tłumaczenia dla hasła tournage w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

turning

tournage r.m.

shooting

tournage r.m.

making of a film

tournage r.m.

shoot

tournage r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les sources divergent sur les dates de tournage.

fr.wikipedia.org

Ce tournage en extérieurs s'avère difficile en raison d'un froid terrible.

fr.wikipedia.org

Généralement, les journées de tournage débutent à sept heures du matin.

fr.wikipedia.org

Le tournage a duré 6 semaines, principalement de nuit.

fr.wikipedia.org

Des accidents étranges se produisent en effet durant le tournage, au grand dam des producteurs.

fr.wikipedia.org

Le tournage de la deuxième saison a débuté le 18 février 2019.

fr.wikipedia.org

Le tournage a débuté le 1 mai et s'est achevé le 27 juillet 2014.

fr.wikipedia.org

Son personnage fut ajouté tardivement au scénario, à la faveur d'une rencontre entre l'acteur et le réalisateur sur un tournage.

fr.wikipedia.org

Le tournage a été réalisé dans plusieurs pays.

fr.wikipedia.org

Le tournage s'est déroulé du 22 janvier à avril 1973.

fr.wikipedia.org