traître w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła traître w francuski»angielski słowniku

I.traîtr|e (traîtresse), traitre (traitresse) [tʀɛtʀ, tʀɛtʀɛs] PRZYM.

1. traître personne, parole, temps, escalier, virage:

traître (traîtresse)

treacherous

être traître à qc

to be a traitor to sth

zwroty:

il n'a pas compris/dit un traître mot

he hasn't understood/didn't utter a single word

II.traîtr|e (traîtresse), traitre (traitresse) [tʀɛtʀ, tʀɛtʀɛs] RZ. r.m. (r.ż.)

traître (traîtresse)

traitor (à to)

traître (traîtresse) żart.

traitor, scoundrel

mon traître de fils

my scoundrel ou traitor of a son

en traître

in a treacherous ou underhand way

prendre qn en traître

to take sb by surprise

coup en traître

stab in the back

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

démasquer traître, malfaiteur

to unmask

Tłumaczenia dla hasła traître w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

double-crosser

traître r.m.

traitorous

traître/traîtresse

treacherous person, weather, ice, current, quicksand

traître/traîtresse

treacherous road, driving conditions

traître/traîtresse, très dangereux/-euse

two-timer (double-crosser) (gen)

traître r.m.

traitor

traître/traîtresse r.m./r.ż. (to à)

snake pej.

traître/traîtresse r.m./r.ż.

a snake in the grass pej.

un traître/une traîtresse

villain (in book, film)

traître r.m. żart.

to play dirty pool pot. Am

donner des coups en traître

traître w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła traître w francuski»angielski słowniku

I.traître (-esse) [tʀɛtʀ, -ɛs] PRZYM.

1. traître (qui trahit):

traître (-esse)

treacherous

2. traître (sournois):

traître (-esse)

underhand

traître (-esse) escalier, virage

treacherous

traître (-esse) paroles

threatening

II.traître (-esse) [tʀɛtʀ, -ɛs] RZ. r.m., r.ż.

traître (-esse)

traitor

traître à qn/qc

traitor to sb/sth

zwroty:

en traître

underhandedly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

démasquer voleur, traître, espion

to unmask

considérer qn comme un traître

to considerer sb a traitor

Tłumaczenia dla hasła traître w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

treacherous

traître

traitor

traître(-esse) r.m. (r.ż.)

traître Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

considérer qn comme un traître

to considerer sb a traitor

traître à qn/qc

traitor to sb/sth

en traître

underhandedly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Wergeland est considéré comme un traître à la cause de l'art.

fr.wikipedia.org

Il appartient désormais à ses fils restants de se venger des traîtres.

fr.wikipedia.org

Les autres personnages ont des rôles définis : ami confident, traître, ennemi, lâche, etc.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un traître par son clan.

fr.wikipedia.org

Ils acceptent également "que celui qui abandonnerait ses frères pour n'écouter que son intérêt personnel égoïste pût être publiquement flétri comme un déserteur et un traître".

fr.wikipedia.org

Ainsi, les termes « traître à la patrie », « repris de justice », « imposteurs », « mafiosos » ont été jugés diffamatoires.

fr.wikipedia.org

Il est escorté par douze lanciers à cheval et suivi par Judas, le traître.

fr.wikipedia.org

Son programme est notamment de « pourchasser les traîtres ».

fr.wikipedia.org

Flaccus fait de lui un homme perfide, un traître fourbe, qui mérite d'être trompé par sa propre fille.

fr.wikipedia.org

Les enseignants qui insistent pour qu'elles soient évacuées vers un endroit sûr, sont accusés d'être des traîtres.

fr.wikipedia.org