treize w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła treize w francuski»angielski słowniku

I.treize [tʀɛz] PRZYM. ndm.

treize

thirteen

II.treize [tʀɛz] ZAIM.

treize

thirteen

vendre des œufs treize à la douzaine

to sell eggs at thirteen for the price of twelve

przen. il y en a treize à la douzaine

they are ten a penny przen.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rugby à treize

rugby league

vendredi treize

Friday the thirteenth

Tłumaczenia dla hasła treize w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thirteen

treize r.m. ndm.

thirteen

treize

Thirteen Colonies

les treize colonies

subteen

jeune r.m. i r.ż. de moins de treize ans

a baker's dozen

treize à la douzaine

thirteenth

treize r.m. ndm.

Constitution

Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire (Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. → Checks and balances Thirteen Colonies

Founding Fathers

Ce sont les 55 délégués des treize colonies américaines qui se réunirent lors de la Convention de Philadelphie en 1787. Ils s'accordèrent sur le contenu des sept articles de la Constitution et celle-ci fut ratifiée deux ans plus tard. Parmi les délégués se trouvaient George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams et James Madison. → Constitution

treize w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła treize w francuski»angielski słowniku

I.treize [tʀɛz] PRZYM.

treize

thirteen

II.treize [tʀɛz] RZ. r.m. ndm.

treize

thirteen

Zobacz też cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

cinq

fifthly

Tłumaczenia dla hasła treize w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thirteen

treize ndm.

rugby league

rugby r.m. a treize

a dime a dozen Am

treize à la douzaine

two [or ten] a penny

treize à la douzaine

treize Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rugby r.m. a treize

rugby league

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il affirme que plus de 40 000 personnes ont dormi à un moment ou à un autre dans un des treize lits parmi les livres.

fr.wikipedia.org

Il remporte un total de six courses, s'adjuge cinq pole positions et monte treize fois sur le podium.

fr.wikipedia.org

Le magazine affichait treize mille abonnements vendus en novembre 1995, contre seulement sept mille en 2004.

fr.wikipedia.org

Treize tirs y seront effectués de 1961 à 1966.

fr.wikipedia.org

Le ciel était composé de treize strates, chacune ayant sa propre divinité.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ont été répartis en treize groupes de quatre joueurs, dans lequels les deux premiers se qualifient pour les phases finales.

fr.wikipedia.org

Il cumule en tout 85 matchs joués pour treize buts marqués en première division au cours de sa carrière.

fr.wikipedia.org

On voit parmi ces écrivains cinq papes, soixante-treize évêques ou archevêques, trois empereurs et dix femmes.

fr.wikipedia.org

La série est cependant annulée après une première saison de treize épisodes.

fr.wikipedia.org

Avec l'éruption de 1957, l'île connut une activité volcanique durant treize mois.

fr.wikipedia.org