trente w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trente w francuski»angielski słowniku

I.trente [tʀɑ̃t] PRZYM. ndm.

trente

thirty

II.trente [tʀɑ̃t] ZAIM.

trente

thirty

les Trente Glorieuses

the thirty years of post-war economic growth in France

I.trente-trois [tʀɑ̃ttʀwa] PRZYM. ndm.

trente-trois

thirty-three

‘dites trente-trois’

‘say ninety-nine’

II.trente-trois [tʀɑ̃ttʀwa] ZAIM.

trente-trois

thirty-three

III.trente-trois [tʀɑ̃ttʀwa]

trente-trois tours

LP, album

trente-six [tʀɑ̃tsis] PRZYM. ndm. ZAIM.

trente-six

thirty-six

(en) voir trente-six chandelles pot.

to see stars

I.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] PRZYM. ndm. ZAIM.

trente et un

thirty-one

II.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] RZ. r.m. GRY

le trente et un

pontoon

III.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

se mettre sur son trente(-)et(-)un pot.

to dress up to the nines

être sur son trente(-)et(-)un pot.

to be dressed up to the nines

Tłumaczenia dla hasła trente w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

long-playing record

trente-trois tours r.m.

thirtieth

trente r.m. ndm.

thirty

trente r.m. ndm.

at seven-thirty

à sept heures trente

thirty

trente

the Thirty Years' War HIST.

la guerre de Trente Ans

the thirties

les années r.ż. l.mn. trente

to be in one's thirties

avoir entre trente et quarante ans

in one's best bib and tucker

sur son trente et un pot.

to be all gussied up pot.

être sur son trente et un pot.

trente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trente w francuski»angielski słowniku

I.trente [tʀɑ͂t] PRZYM.

trente

thirty

II.trente [tʀɑ͂t] RZ. r.m. ndm.

trente

thirty

Zobacz też cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] PRZYM.

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

zwroty:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] RZ. r.m. ndm.

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to wear a size forty

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYM.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.

it was a close shave!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three make five

compter de cinq en cinq

to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYSŁ.

cinq

fifthly

I.trente-six [tʀɑ͂tsis] PRZYM.

1. trente-six (chiffre):

trente-six

thirty-six

2. trente-six pot. (une grande quantité):

trente-six

loads

zwroty:

voir trente-six chandelles

to see stars

II.trente-six [tʀɑ͂tsis] RZ. r.m. pot.

tous les trente-six du mois

once in a blue moon

Zobacz też cinq

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYM.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.

it was a close shave!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three make five

compter de cinq en cinq

to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYSŁ.

cinq

fifthly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elle a trente ans accomplis

she's in her thirty-first year

la semaine de trente-cinq heures

the thirty-five hour week

Tłumaczenia dla hasła trente w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thirty

trente ndm.

to be in one's best bib and tucker

être sur son trente et un

to wear one's Sunday best

être sur son trente et un

be dressed (up) to the nines pot.

être sur son trente et un

to be all dressed up

être sur son trente et un

to be done up

être sur son trente et un

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existe trente-six cieux répartis en neuf niveaux.

fr.wikipedia.org

Entre trente et cinquante corps sont donnés chaque année.

fr.wikipedia.org

Il prend part à trente rencontres malgré la relégation en fin de saison.

fr.wikipedia.org

Après trente années passées sur le circuit amateur et professionnel, il prend sa retraite en 1976, à l'âge de quarante-neuf ans.

fr.wikipedia.org

Lors des matchs de pré-saison, il fait trente-six tacles et deux sacks.

fr.wikipedia.org

En juin 2012, le centre a célébré trente ans de son existence en y organisant une journée portes ouvertes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la meilleure moyenne des nouveautés du 22 février, avec environ 200 personnes dans chacune des trente salles le diffusant.

fr.wikipedia.org

Elle meurt le 26 avril 1941, à l'âge de trente-six ans.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1886 à l’âge de trente-trois ans d’une tuberculose chronique.

fr.wikipedia.org

Après une mini-série de quatre épisodes, une série est publiée jusqu'en septembre 1997 et comprend trente-six numéros.

fr.wikipedia.org