triompher w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła triompher w francuski»angielski słowniku

I.triompher de CZ. cz. przech.

triompher de cz. przech. dop. dal.:

triompher de adversaire

to triumph over

triompher de résistance, crainte

to overcome

la démocratie a triomphé du totalitarisme

democracy has triumphed over totalitarianism

II.triompher [tʀijɔ̃fe] CZ. cz. nieprzech.

1. triompher (réussir):

triompher combattant:

to triumph

triompher artiste:

to have a resounding success

triompher mensonge, vérité:

to prevail

faire triompher qn/qc

to make sb/sth triumph

2. triompher (manifester):

triompher personne:

to be triumphant ou exultant

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

triompher glorieusement

to have a great triumph

triompher sans effort

to succeed effortlessly

Tłumaczenia dla hasła triompher w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

triumph

triompher (over de)

there's no need to gloat

il n'y a pas de quoi triompher

overcome

triompher

to get the better of person: enemy, opponent, problem

triompher de, vaincre

triompher w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła triompher w francuski»angielski słowniku

triompher [tʀijo͂fe] CZ. cz. nieprzech.

1. triompher personne, vérité, mode:

triompher

to triumph

2. triompher (crier victoire):

triompher

to rejoice

Tłumaczenia dla hasła triompher w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to triumph over sb/sth

triompher de qn/qc

to get the best of sb a. przen.

triompher sur qn

to get the better of sb

triompher de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est ce dernier qui triomphera en 1194 et monta sur le trône sicilien, mettant un terme à la période normande du royaume.

fr.wikipedia.org

Axinia a triomphé et est devenu le véritable chef de famille.

fr.wikipedia.org

Au moment de mourir, il déclare devant ses juges : « tôt ou tard l'alliance des peuples triomphera ».

fr.wikipedia.org

En dépit d'obstacles apparemment insurmontables, il parvient néanmoins à triompher.

fr.wikipedia.org

Trop faible pour te défendre, tu allais voir triompher ton agresseur.

fr.wikipedia.org

Le principe du jugement par les pairs, c'est-à-dire par d'autres habitants de l'avouerie, a triomphé.

fr.wikipedia.org

Ces instruments les aideront à triompher des épreuves qui les attendent.

fr.wikipedia.org

Lors des élections qui suivirent, les autonomistes triomphèrent.

fr.wikipedia.org

Il aurait ajouté que ce terme était de plus assez mal compris pour pouvoir triompher dans tout débat.

fr.wikipedia.org

Les pirates ont triomphé lors d'un accrochage avec les garde-côtes yéménites, cependant ces derniers, soutenus par des hélicoptères, ont réussi à sauver trois autres navires.

fr.wikipedia.org