twice-monthly w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła twice-monthly w angielski»francuski słowniku

I.semi-monthly [Brit sɛmɪˈmʌnθli, Am ˌsɛmiˈmənθli] Am RZ.

semi-monthly

publication r.ż. bi-mensuelle

II.semi-monthly [Brit sɛmɪˈmʌnθli, Am ˌsɛmiˈmənθli] Am PRZYM.

semi-monthly

bi-mensuel/-elle

I.monthly [Brit ˈmʌnθli, Am ˈmənθli] RZ. (journal)

monthly

mensuel r.m.

II.monthly [Brit ˈmʌnθli, Am ˈmənθli] PRZYM.

monthly

mensuel/-elle

III.monthly [Brit ˈmʌnθli, Am ˈmənθli] PRZYSŁ.

monthly pay, earn

au mois, mensuellement

monthly happen, visit, publish

tous les mois, une fois par mois

it is £200 monthly

c'est 200 livres sterling par mois

monthly instalment, monthly installment Am RZ.

monthly instalment

mensualité r.ż.

I.twin [Brit twɪn, Am twɪn] RZ.

1. twin (one of two children):

twin

jumeau/-elle r.m./r.ż.

a pair or set of twins

des jumeaux/-elles r.m. l.mn./r.ż. l.mn.

2. twin (one of two objects):

this candlestick has lost its twin

ce chandelier n'a plus son pendant

this vase is the twin to yours

ce vase est celui qui va avec le tien

3. twin (room):

twin

chambre r.ż. à deux lits

II.twins RZ. rz. l.mn.

1. twins (pair of children):

twins

jumeaux/-elles r.m. l.mn./r.ż. l.mn.

2. twins ASTROL.:

the Twins

les Gémeaux r.m. l.mn.

III.twin [Brit twɪn, Am twɪn] PRZYM.

1. twin (related):

twin brother, sister, lamb

jumeau/-elle

my twin sons/daughters

mes fils jumeaux/filles jumelles

2. twin (two):

twin masts, propellers, towers, taps

jumeaux/-elles

twin after rz. speakers

jumelés

3. twin (combined):

twin

double

the twin aims/problems/roles of

le double but/problème/rôle de

IV.twin <part prés twinning; cz. przeszł., part passé twinned> [Brit twɪn, Am twɪn] CZ. cz. przech. (link)

twin

jumeler

to twin Oxford with Bonn

jumeler Oxford et Bonn

I.twist [Brit twɪst, Am twɪst] RZ.

1. twist (action):

he gave the cap a twist (to open)

il a dévissé le bouchon

he gave the cap a twist (to close)

il a vissé le bouchon

with a couple of twists she unscrewed the lid

en deux tours de poignet elle a dévissé le couvercle

he gave his ankle a nasty twist

il s'est tordu la cheville

2. twist (bend, kink):

twist (in rope, cord, wool)

tortillon r.m.

twist (in road)

zigzag r.m.

twist (in river)

coude r.m.

the road is full of twists and turns

la route est pleine de zigzags

there's a twist in the hosepipe

le tuyau est entortillé

I've got my wool into a real twist

ma laine est complètement emmêlée

3. twist przen.:

twist (unexpected change of direction) (in play, story)

coup r.m. de théâtre

twist (episode in crisis, events)

rebondissement r.m.

a strange twist of fate

un étrange coup du sort

the twists and turns of the argument/the plot

le fil tortueux de l'argumentation/de l'intrigue

to give sth a new twist

donner un tour nouveau à qc

events took an unexpected twist

les événements ont pris un tour inattendu

4. twist (small amount):

twist (of yarn, thread, hair)

torsade r.ż.

a twist of paper

une papillote

a twist of lemon

une tranche de citron

5. twist SPORT:

to put some twist on the ball

donner de l'effet à la balle

6. twist (thread):

twist

cordonnet r.m.

7. twist (dance):

the twist

le twist

to do the twist

danser le twist

II.twist [Brit twɪst, Am twɪst] CZ. cz. przech.

1. twist:

twist (turn) knob, handle

tourner

twist (open) top, cap, lid

dévisser

twist (close) top, cap, lid

visser

to twist sth off cap, top, lid

dévisser qc

to twist sth off piece, branch

arracher qc (en tordant)

he twisted the neck of the bag to close it

il a tortillé le haut du sac pour le fermer

to twist one's head around

tourner la tête

to twist one's head away

tourner la tête

he twisted around in his chair

il s'est retourné dans son fauteuil

twist it round sideways to get it through the door

tournez-le de côté pour le faire passer par la porte

to twist sb's arm dosł.

tordre le bras à qn

to twist sb's arm przen.

forcer la main à qn

2. twist (wind, twine):

to twist X and Y together

torsader X et Y

to twist the threads together

torsader les fils

to twist X round Y

enrouler X autour de Y

she twisted the scarf (round) in her hands

elle tortillait l'écharpe entre ses doigts

to twist a rope around sth

passer une corde autour de qc

they twisted a sheet (up) into a rope

ils ont entortillé un drap pour en faire une corde

to twist one's hair up into a bun

se faire un chignon torsadé

3. twist (bend, distort) dosł.:

twist metal, rod, branch

tordre

his face was twisted with pain/rage

son visage était tordu de douleur/de rage

she twisted her mouth into a smile

elle a grimacé un sourire

4. twist przen. words, statement, facts:

twist

déformer

you're trying to twist my meaning

vous essayez de déformer mes paroles

5. twist (injure):

to twist one's ankle/wrist

se tordre la cheville/le poignet

to twist one's neck

attraper un torticolis

6. twist SPORT:

twist ball

donner de l'effet à

III.twist [Brit twɪst, Am twɪst] CZ. cz. nieprzech.

1. twist person:

he twisted free of her grasp

il s'est dégagé d'un mouvement brusque

the wounded man lay twisting and writhing on the ground

le blessé se tordait et se contorsionnait sur le sol

his face twisted into a smile

il a grimacé un sourire

to twist round (turn round)

se retourner

2. twist:

twist rope, flex, coil:

s'entortiller

twist river, road:

serpenter

to twist and turn road, path:

serpenter

3. twist (dance):

twist

danser le twist

4. twist (in cards):

twist

tirer une carte

IV.twist [Brit twɪst, Am twɪst]

(to have a) twist in the tail

(avoir un) dénouement inattendu

to get oneself into a twist pot.

se tracasser pot.

to be round the twist pot.

être dingue pot.

to be round the twist pot.

être fou/folle

to go round the twist pot.

devenir fou/folle

to drive sb round the twist pot.

rendre qn fou/folle

'twixt [Brit twɪkst] PRZYIM. archaic, lit.

'twixt

entre

there's many a slip 'twixt cup and lip przysł.

il y a loin de la coupe aux lèvres przysł.

twist-off [ˈtwɪstɒf] PRZYM.

twist-off cap, top, lid:

twist-off

dévissable

twin-engined [Brit, Am ˈˌtwɪn ˈɛndʒənd] PRZYM.

twin-engined plane:

twin-engined

bimoteur after rz.

twin-engined jet

biréacteur r.m.

I.cavalry twill [Brit, Am ˈkævəlri twɪl] RZ. (fabric)

cavalry twill

sergé r.m.

II.cavalry twills RZ.

cavalry twills rz. l.mn.:

cavalry twills

pantalon r.m. en sergé

binder twine RZ. ROLN.

binder twine

ficelle r.ż. à lier

twice-monthly w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła twice-monthly w angielski»francuski słowniku

I.monthly PRZYM.

monthly

mensuel(le)

II.monthly PRZYSŁ.

monthly

mensuellement

III.monthly RZ.

monthly

mensuel r.m.

I.bimonthly [ˌbaɪ·ˈmʌn(t)θ·li] PRZYM.

1. bimonthly (twice a month):

bimonthly

bimensuel(le)

2. bimonthly (every two months):

bimonthly

bimestriel(le)

II.bimonthly [ˌbaɪ·ˈmʌn(t)θ·li] PRZYSŁ.

1. bimonthly (twice a month):

bimonthly

deux fois par mois

2. bimonthly (every two months):

bimonthly

tous les deux mois

twice-yearly PRZYM.

twice-yearly

semestriel(le)

twice [twaɪs] PRZYSŁ.

twice

deux fois

twice as often/fast

deux fois plus souvent/plus vite

twig [twɪg] RZ. a. pej.

twig

brindille r.ż.

twit [twɪt] RZ. pej. pot.

twit

andouille r.ż.

Siamese twins RZ.

Siamese twins

frères mpl siamois

Siamese twins

sœurs fpl siamoises

twin-engined PRZYM.

twin-engined

bimoteur(-trice)

I.twin [twɪn] RZ. a. przen.

twin

jumeau(jumelle) r.m. (r.ż.)

II.twin [twɪn] PRZYM. a. przen. MED., BIOL.

twin

jumeau(jumelle)

a twin brother

un frère jumeau

III.twin <-nn-> [twɪn] CZ. cz. przech.

twin

jumeler

I.twine [twaɪn] CZ. cz. nieprzech.

to twine around sth

s'enrouler autour de qc

II.twine [twaɪn] CZ. cz. przech.

1. twine (twist around):

twine

enrouler

2. twine (weave):

twine a. przen.

entrelacer

III.twine [twaɪn] RZ.

twine

ficelle r.ż.