ultimate w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ultimate w angielski»francuski słowniku

I.ultimate [Brit ˈʌltɪmət, Am ˈəltəmət] RZ.

ultimate

nec plus ultra r.m. ndm.

the ultimate in comfort, luxury

le nec plus ultra de

II.ultimate [Brit ˈʌltɪmət, Am ˈəltəmət] PRZYM. przyd.

1. ultimate (final):

ultimate accolade, achievement, ambition, challenge, deterrent, power, responsibility, sacrifice, success, victory, weapon

suprême

ultimate after rz. aim, conclusion, decision, defeat, destination, effect, failure, purpose, result

ultime

ultimate after rz. loser, beneficiary

au bout du compte

carried to the ultimate extreme

poussé à l'extrême

2. ultimate (fundamental):

ultimate principle, question, truth

fondamental

ultimate cause, origin, source

premier/-ière

3. ultimate (unsurpassed):

ultimate insult, luxury, refinement

suprême

ultimate after rz. car, holiday, product, stereotype

dernier cri pot.

ultimate constituent RZ. JĘZ.

ultimate constituent

constituant r.m. ultime

ultimate strength RZ. TECHNOL.

ultimate strength

limite r.ż. de rupture

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the ultimate sanction

l'ultime sanction

Tłumaczenia dla hasła ultimate w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ultime plaisir, but

ultimate

ultime constituant

ultimate

consécration suprême

ultimate recognition

constituant immédiat/ultime

immediate/ultimate constituent

suprême insolence

ultimate

et, comble du raffinement, les draps étaient en soie!

and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!

l'arme absolue dosł., przen.

the ultimate weapon

ultimate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ultimate w angielski»francuski słowniku

I.ultimate [ˈʌltɪmət, Am -t̬əmɪt] PRZYM.

1. ultimate (best):

ultimate

suprême

2. ultimate (final):

ultimate

final(e)

the ultimate purpose

le but ultime

3. ultimate (fundamental):

ultimate

fondamental(e)

4. ultimate (furthest):

ultimate

le(la) plus éloigné(e)

II.ultimate [ˈʌltɪmət, Am -t̬əmɪt] RZ.

ultimate

summum r.m.

the ultimate in sth

le summum de qc

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to make the ultimate [or supreme] sacrifice

faire le sacrifice suprême

Tłumaczenia dla hasła ultimate w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ultime

ultimate

ultimate Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the ultimate purpose

le but ultime

the ultimate in sth

le summum de qc

to make the ultimate [or supreme] sacrifice

faire le sacrifice suprême

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He treated it as if it was an ultimate truth.

en.wikipedia.org

What we are saying is that when a director has final cut, it is the ultimate in creative control.

en.wikipedia.org

Originally, the characters' departure was going to lead to the series ultimate ending.

en.wikipedia.org

These variables are often represented as intermediate and ultimate criteria.

en.wikipedia.org

He said her first case was the ultimate test, and she passed with flying colors.

en.wikipedia.org

Yet, when they brag amongst themselves, the cats and snakes and sheets of lightning use one ultimate comparison, albeit sparingly.

en.wikipedia.org

The design load factor is 3.8 g, with an ultimate load of 5.7 g.

en.wikipedia.org

This responsibility makes it the ultimate focus of interest groups and of other ministries that compete for limited funds.

en.wikipedia.org

Known for high metal content and its denizens belief that war was the ultimate expression of humankind.

en.wikipedia.org

This book is the ultimate guide to becoming a gutsy global citizen.

en.wikipedia.org