vapeur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vapeur w francuski»angielski słowniku

I.vapeur [vapœʀ] RZ. r.ż.

1. vapeur (d'eau):

vapeur

steam

à vapeur machine, bateau

steam przyd.

aller à toute vapeur

to go full steam ahead

renverser la vapeur NAUT.

to go astern

renverser la vapeur przen.

to backpedal

faire cuire qc à la vapeur

to steam sth

la cuisine à la vapeur

steam cooking

2. vapeur FIZ.:

vapeur

vapour Brit

II.vapeurs RZ. r.ż. l.mn.

1. vapeurs (émanations):

vapeurs

fumes

des vapeurs d'essence

petrol fumes Brit

des vapeurs d'essence

gas fumes Am

2. vapeurs (bouffées de chaleur) przest.:

elle a des vapeurs!

she has a touch of the vapours!

III.vapeur [vapœʀ]

vapeur atmosphérique

atmospheric vapour Brit

vapeur d'eau

steam

cheval-vapeur <l.mn. chevaux-vapeur> [ʃ(ə)valvapœʀ, ʃ(ə)vovapœʀ] RZ. r.m.

cheval-vapeur

horsepower

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vapeur saturante FIZ.

saturated vapour Brit

Tłumaczenia dla hasła vapeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

steam power

vapeur r.ż.

steamer

vapeur r.m.

steamer (pan)

cuiseur-vapeur r.m.

steamer (trivet)

panier r.m. pour cuisson à la vapeur

vapour

vapeur r.ż.

water vapour

vapeur d'eau

tank engine

locomotive r.ż. à vapeur

steam engine

machine r.ż. à vapeur

steam room

bain r.m. de vapeur

steamship (gen)

navire r.m. à vapeur

vapeur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vapeur w francuski»angielski słowniku

I.vapeur [vapœʀ] RZ. r.ż.

1. vapeur (buée):

vapeur d'eau

steam

2. vapeur (énergie):

bateau à vapeur

steamboat

machine à vapeur

steam-driven machine

3. vapeur l.mn. (émanation):

vapeur

fumes

vapeurs d'essence

petrol fumes Brit

vapeurs d'essence

gasoline fumes Am

zwroty:

renverser la vapeur

to backpedal

à toute vapeur

full steam ahead

II.vapeur [vapœʀ] RZ. r.m.

vapeur

steamer

cheval-vapeur <chevaux-vapeur> [ʃ(ə)valvapœʀ] RZ. r.m.

cheval-vapeur

horsepower

Tłumaczenia dla hasła vapeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

horsepower

cheval-vapeur r.m.

vapour

vapeur r.ż.

water vapour

vapeur d'eau

steamer

bateau r.m. à vapeur

steamer

cuit-vapeur r.m.

steam iron

fer r.m. à vapeur

steamship

bateau r.m. à vapeur

vapo(u)r pressure

pression r.ż. de la vapeur

steamboat

bateau r.m. à vapeur

steamy

plein(e) de vapeur

vapeur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

train électrique/à vapeur

electric/steam train

se dégager de qc gaz, vapeur

to be given off by sth

à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur

at full power

bateau r.m. à vapeur

steamship

bateau r.m. à vapeur

steamer

fer r.m. à vapeur

steam iron

ouvrir une lettre à la vapeur

to steam open the letter

décoller un timbre à la vapeur

to steam a stamp off

pression r.ż. de la vapeur

vapo(u)r pressure

bateau r.m. à vapeur

steamboat

vapeur z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła vapeur w francuski»angielski słowniku

vapeur de fluide frigorigène

vapeur de fluide frigorigène

refrigerant vapor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans la serre s'évapore beaucoup plus de vapeur d'eau que ne peut être condensée d'eau douce.

fr.wikipedia.org

On les utilise en boisson, bains, douches et bains de vapeur.

fr.wikipedia.org

De plus grosses locomotives à vapeur furent introduites pour tracter un trafic en pleine croissance.

fr.wikipedia.org

De cette façon, un joueur en difficulté verra sa barre augmenter plus vite et il pourra essayer de renverser la vapeur en invoquant son pouvoir.

fr.wikipedia.org

La « fumée » faisait référence à la vapeur qui montait au-dessus des fontaines d'eau chaude les matins d'hiver froids.

fr.wikipedia.org

Au-delà, il bout puis se volatilise car la pression de vapeur de sa phase liquide est élevée.

fr.wikipedia.org

Une seconde machine à vapeur remplace la précédente.

fr.wikipedia.org

Un moteur à vapeur de quarante chevaux est installé.

fr.wikipedia.org

En l’absence de ces marques, il faut s’assurer qu’il ne s’agit pas d’une explosion de vapeurs.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsque les équipements n'utilisaient pas des technologies à vapeur, ils fonctionnaient soient avec des moteurs à air comprimé, soit grâce à des systèmes électriques.

fr.wikipedia.org