variation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła variation w francuski»angielski słowniku

variation [vaʀjasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. variation (changement):

variation

variation (de in)

variation de température

variation in temperature

variations cycliques/régulières

cyclic/regular variations

variation à la baisse/à la hausse

downward/upward movement

variations de l'opinion publique

changes in public opinion

variations de l'état d'un malade

changes in a patient's condition

variation de l'orthographe au cours des siècles

changes in spelling over the centuries

connaître de fortes variations prix, températures:

to fluctuate considerably

2. variation MUZ.:

variation

variation

variations pour piano

variations for piano

le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil przen.

the film puts forward a new variation on (the theme of) exile

zwroty:

variations saisonnières GOSP.

seasonally adjusted figures

en données corrigées des variations saisonnières

according to the seasonally adjusted figures

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

visualiser une variation sous forme de courbe

to show a variation in the form of a graph

Tłumaczenia dla hasła variation w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

variation

variation r.ż.

variation

variation r.ż. (on sur)

to pick out the theme in a variation

reconnaître le thème dans une variation

swing (in business activity)

variation r.ż. (in de)

a 10% swing POLIT.

une variation de 10% (to en faveur de)

variation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła variation w francuski»angielski słowniku

variation [vaʀjasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. variation (changement):

variation

change

2. variation (écart) a. MAT., BIOL.:

variation

variation

3. variation MUZ.:

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

Tłumaczenia dla hasła variation w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

variation

variation r.ż.

variation Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des variations du plumage s’observent aussi entre les sous-espèces.

fr.wikipedia.org

Le ballon a évidemment connu bien des variations avec le temps.

fr.wikipedia.org

En particulier les rituels, les panthéons, les mythes connaissent des variations d'un lieu à un autre.

fr.wikipedia.org

Les variations de ton et couleur qui s’ensuivent renouvellent le discours tout en lui conservant les repères de la mémoire.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne présente que d'infimes variations de puissance et de couple par rapport au 1397 cm.

fr.wikipedia.org

Elles se résument à 2 séries de variations, une sonate, trois marches.

fr.wikipedia.org

En effet, ces organes photosensibles complémentaires des yeux perçoivent les variations d'intensité de lumière.

fr.wikipedia.org

Les variations de taille apparente, dues aux orbites non circulaires, sont également presque identiques, bien que se produisant dans des cycles différents.

fr.wikipedia.org

Dans la nature comme dans les élevages, de fortes variations de la durée de développement sont enregistrées.

fr.wikipedia.org

Comme il existe une large gamme de variation selon les pratiques, les marges de progrès existent.

fr.wikipedia.org