vicieux w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vicieux w francuski»angielski słowniku

I.vic|ieux (vicieuse) [visjø, øz] PRZYM.

1. vicieux (dépravé):

vicieux (vicieuse) personne

lecherous

il faut être vicieux pour aimer ça

you've got to be perverted to like that

2. vicieux (sournois):

vicieux (vicieuse) personne

sly

vicieux (vicieuse) coup, attaque

well-disguised

vicieux (vicieuse) question

trick przyd.

vicieux (vicieuse) argumentation

deceitful

3. vicieux (défectueux):

vicieux (vicieuse) locution, prononciation

wrong

vicieux (vicieuse) position

abnormal

un cercle vicieux

a vicious circle

4. vicieux (indocile):

vicieux (vicieuse) cheval

vicious

II.vic|ieux (vicieuse) [visjø, øz] RZ. r.m. (r.ż.)

vicieux (vicieuse)

pervert

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cercle vicieux

vicious circle

sortir d'un cercle vicieux

to break out of a vicious circle

Tłumaczenia dla hasła vicieux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vicious circle

cercle r.m. vicieux

perverted act

vicieux/-ieuse

ugly accusation

vicieux/-ieuse

vicieux w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vicieux w francuski»angielski słowniku

I.vicieux (-euse) [visjø, -jøz] PRZYM.

1. vicieux (obsédé sexuel):

vicieux (-euse) personne, air

lecherous

2. vicieux pot. (vache, tordu):

vicieux (-euse) coup, personne

devious

3. vicieux (rétif):

vicieux (-euse) cheval

vicious

4. vicieux SPORT:

vicieux (-euse) balle, tir

nasty

II.vicieux (-euse) [visjø, -jøz] RZ. r.m., r.ż.

1. vicieux (cochon):

vicieux (-euse)

pervert

2. vicieux pot. (homme tordu):

vicieux (-euse)

double-dealer

Tłumaczenia dla hasła vicieux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lecherous

vicieux(-euse)

lecher

vicieux r.m.

vicious circle

cercle r.m. vicieux

a vicious circle

un cercle vicieux

catch-22 (situation)

cercle r.m. vicieux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quand un animal s'approche, le shâdhavâr profite de l'occasion pour l'attaquer d'une manière vicieuse.

fr.wikipedia.org

Des consommateurs astucieux et des individus vicieux ont réussi à identifier et exploiter certaines vulnérabilités du système de score afin d'obtenir du crédit.

fr.wikipedia.org

En économie, un cercle vicieux situationnel peut bloquer un cercle vertueux évolutif.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les mécanismes de compensation (voir ci-dessous) peuvent à leur tour engendrer d'autres lésions rénales, entretenant un cercle vicieux.

fr.wikipedia.org

Les participants s'opposent au cercle vicieux des prix du logement, qui ne permettent plus d'obtenir des logements corrects à prix accessibles.

fr.wikipedia.org

Il est intelligent et vicieux et se sert de ses longues griffes pour écharper ses victimes, avantagé par ses neuf vies.

fr.wikipedia.org

La géophagie peut aggraver ces carences en diminuant l'absorption du fer et du zinc, d'où l'établissement d'un cercle vicieux.

fr.wikipedia.org

On entre donc dans un cercle vicieux, que l'idée d'éco-quartier cherche à interrompre.

fr.wikipedia.org

Il a qualifié la condition comme étant la « pathologie la plus grave et à la racine de la destructivité vicieuse et inhumaine ».

fr.wikipedia.org

Le flux sanguin capillaire diminue, ce qui aggrave encore l’ischémie d’où un cercle vicieux auto-entretenu.

fr.wikipedia.org