wagging w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wagging w angielski»francuski słowniku

I.finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] RZ. przen.

finger-wagging

accusation r.ż.

II.finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] PRZYM. przyd.

finger-wagging memo, minister:

finger-wagging

accusateur/-trice

I.wag [Brit waɡ, Am wæɡ] RZ.

1. wag (movement):

wag (of tail)

frétillement r.m.

2. wag (joker):

wag pot., przest.

farceur/-euse r.m./r.ż.

II.wag <part prés wagging; cz. przeszł., part passé wagged> [Brit waɡ, Am wæɡ] CZ. cz. przech.

wag tail

remuer

wag head

hocher

to wag one's finger at sb

agiter son doigt (en signe de reproche) dans la direction de qn

III.wag <part prés wagging; cz. przeszł., part passé wagged> [Brit waɡ, Am wæɡ] CZ. cz. nieprzech.

wag tail:

remuer, frétiller

wag head:

s'agiter

tongues will wag przen.

ça va faire jaser

IV.wag [Brit waɡ, Am wæɡ]

it's the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

Tłumaczenia dla hasła wagging w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

frétillant (frétillante) queue de chien

wagging

les bavardages vont bon train

tongues are wagging

frétillement (de queue de chien)

wagging uncountable

faire jaser dans les chaumières żart.

to cause tongues to wag

faiseur de bons mots pej.

wag

frétiller de la queue chien:

to wag its tail

agiter queue

to wag

le chien remuait la queue

the dog was wagging its tail

wagging w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wagging w angielski»francuski słowniku

I.wag <-gg-> [wæg] CZ. cz. przech.

wag

remuer

wag one's head

agiter

II.wag <-gg-> [wæg] CZ. cz. nieprzech.

wag

remuer

III.wag [wæg] RZ. (to and fro movement)

with a wag of his tail

en remuant la queue

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

Tłumaczenia dla hasła wagging w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

frétillant(e) queue

wagging

le chien frétille de la queue

the dog was wagging its tail

remuer la queue

to wag its tail

wagging Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

with a wag of his tail

en remuant la queue

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

the dog was wagging its tail

le chien frétille de la queue