W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła wears w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wear [Brit wɛː, Am wɛr] RZ. U

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

2. wear (use):

for everyday wear

de tous les jours

for summer wear

pour l'été

to stretch with wear shoes:

s'assouplir à l'usage

I've had three years' wear out of these boots

ces bottes m'ont duré trois ans

there's some wear left in these tyres

ces pneus ne sont pas encore usés

there's still a few months' wear in this shirt

cette chemise peut encore servir quelques mois

3. wear (damage):

wear

usure r.ż. (on de)

wear and tear

usure r.ż.

fair or normal wear and tear

usure normale

to stand up to wear

résister à l'usure

to get hard or heavy wear

servir beaucoup

there are signs of wear on the brake linings

les garnitures de freins sont un peu usées

to show signs of wear

commencer à être usé

to look the worse for wear (damaged)

être abîmé

to be somewhat the worse for wear (drunk)

être ivre

to be somewhat the worse for wear (tired)

être épuisé

II.wear <cz. przeszł. wore, part passé worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

1. wear (be dressed in):

wear garment, jewellery, earphones etc

porter

to wear blue

s'habiller en bleu

to wear one's hair long/short

avoir les cheveux longs/courts

to wear one's hair in a bun

porter un chignon

to wear a ribbon in one's hair

avoir un ruban dans les cheveux

to wear one's skirts long

s'habiller long

to wear one's clothes loose

aimer les vêtements lâches

6. wear (accept) pot.:

wear behaviour, attitude

tolérer

wear excuse

accepter

III.wear <cz. przeszł. wore, part passé worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

bridal wear RZ.

- Pokaż synonimy dla bridal wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bridal wear

bridal wear

robes r.ż. l.mn. de mariée

I.wear away CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear away)

- Pokaż synonimy dla wear away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear away

wear away inscription:

s'effacer

wear away tread, cliff, façade:

s'user

II.wear away CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear away [sth], wear [sth] away)

- Pokaż synonimy dla wear away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear away

wear away water:

ronger

wear away footsteps, friction, rubbing:

user

I.wear off CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear off)

- Pokaż synonimy dla wear off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear off

2. wear off (come off):

wear off paint, gold plate:

s'effacer

II.wear off CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear [sth] off, wear off [sth])

- Pokaż synonimy dla wear off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear off

wear off paint, varnish

faire partir

wear off inscription

effacer

I.wear through CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear through)

- Pokaż synonimy dla wear through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear through

wear through elbow, trousers:

se trouer

wear through sole, metal, fabric:

se percer

I.wear down CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear down)

- Pokaż synonimy dla wear down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear down

wear down heel, step, tread:

wear down

s'user

to be worn down

être usé

II.wear down CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear down [sth], wear [sth] down)

- Pokaż synonimy dla wear down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear down

1. wear down (damage):

wear down friction, person, water:

user

2. wear down (weaken) przen.:

wear down resistance, resolve, will

saper

III.wear down CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear [sb] down)

- Pokaż synonimy dla wear down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear down

wear down

épuiser

I.wear out CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear out)

- Pokaż synonimy dla wear out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear out

wear out clothes, shoes, equipment:

wear out

s'user

my patience is beginning to wear out

je commence à perdre patience

II.wear out CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear out [sth], wear [sth] out)

- Pokaż synonimy dla wear out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear out

wear out clothes, shoes, mechanism:

wear out

user

to wear out one's welcome

lasser l'amabilité de ses hôtes

III.wear out CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear [sb] out)

- Pokaż synonimy dla wear out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear out

wear out

épuiser

wear on CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -]

- Pokaż synonimy dla wear on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear on

wear on day, evening:

wear on

s'avancer

as the evening wore on

à mesure que la soirée s'avançait

ready-to-wear PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ready-to-wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ready-to-wear

ready-to-wear garment:

ready-to-wear

prêt-à-porter

wash-and-wear PRZYM.

- Pokaż synonimy dla wash-and-wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wash-and-wear

wash-and-wear fabric, clothes:

wash-and-wear

d'entretien facile

Tłumaczenia dla hasła wears w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] RZ.

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

1. wear (clothing):

wear

vêtements mpl

men's wear

vêtements pour hommes

II.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

1. wear (have on body):

wear a. przen.

porter

2. wear (make a hole):

wear

user

to wear holes in sth

trouer qc

III.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

leisure wear RZ.

- Pokaż synonimy dla leisure wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leisure wear

leisure wear

tenue r.ż. décontractée

wear on CZ. cz. nieprzech. niereg.

- Pokaż synonimy dla wear on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear on

wear on day, night:

wear on

s'avancer

I.wear away CZ. cz. nieprzech. niereg.

- Pokaż synonimy dla wear away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear away

wear away

s'user

II.wear away CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wear away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear away

wear away

user

wear down CZ. cz. przech. niereg. a. przen.

- Pokaż synonimy dla wear down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear down

wear down

user

to wear down sb's resistance

épuiser la résistance de qn

casual wear RZ.

- Pokaż synonimy dla casual wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła casual wear

casual wear

vêtements mpl sport

I.wear out CZ. cz. nieprzech. niereg.

- Pokaż synonimy dla wear out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear out

wear out

s'user

wear out przen.

s'épuiser

II.wear out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wear out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear out

wear out

user

wear out przen.

épuiser

I.wear off CZ. cz. nieprzech. niereg.

- Pokaż synonimy dla wear off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear off

II.wear off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wear off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear off

wear off

effacer

wash-and-wear PRZYM.

- Pokaż synonimy dla wash-and-wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wash-and-wear

wash-and-wear

facile d'entretien

I.ready-to-wear PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ready-to-wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ready-to-wear

ready-to-wear

de prêt-à-porter

II.ready-to-wear RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla ready-to-wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ready-to-wear

ready-to-wear

prêt-à-porter r.m.

to be the worse for wear

être ivre

to wear your heart on your sleeve

laisser transparaître ses sentiments

to wear the trousers, to wear the pants Am

porter la culotte

if the cap fits, wear it Brit przysł.

qui se sent morveux se mouche

to wear a clown costume

porter un déguisement de clown

to wear oneself out doing sth

s'essouffler à faire qc przen.

to wear for the first time

étrenner vêtement

signs of wear on the floor

des traces de frottement sur le plancher

the blues (the French national football team, which wears blue)

les bleus

to wear oneself out doing sth

se tuer à faire qc

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When the bishop is fully vested he wears the epitrachil over the stikhar and under the zone, the sakkos and the omophor. en.wikipedia.org

In live performances and photographs, he wears the stereotypical fedora and trench coat. en.wikipedia.org

He wears a green tie, a red jacket, a brown hat, and a white tuxedo. en.wikipedia.org

The speaker wears like designer tracksuit pants and a muscle shirt. www.echo.net.au

Always wears a t-shirt and jacket and blue jeans. en.wikipedia.org

He wears a bandanna and often exhales, making a sound similar to a snake. en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening. en.wikipedia.org

He has an emaciated, almost skeletal appearance, wears an earring, is covered in tattoos and appears to have grinning undergrown incisors. en.wikipedia.org

He wears a blue military uniform, occasionally sporting a cape and carrying a scepter, depending on the occasion. en.wikipedia.org

She wears stilettos whenever possible and is very particular about her clothes. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "wears" w innych językach

arabski

wears w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wears w angielski»francuski słowniku

I.wear [Brit wɛː, Am wɛr] RZ. U

1. wear (clothing):

2. wear (use):

3. wear (damage):

II.wear <cz. przeszł. wore, part passé worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. przech.

1. wear (be dressed in):

2. wear (put on):

3. wear (use):

4. wear (display):

5. wear (damage by use):

6. wear (accept) pot.:

III.wear <cz. przeszł. wore, part passé worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. nieprzech.

1. wear (become damaged):

2. wear (withstand use):

bridal wear RZ.

I.wear away CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear away)

II.wear away CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear away [sth], wear [sth] away)

I.wear off CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear off)

1. wear off (lose effect):

2. wear off (come off):

II.wear off CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear [sth] off, wear off [sth])

I.wear through CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear through)

I.wear down CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear down)

wear down heel, step, tread:

II.wear down CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear down [sth], wear [sth] down)

1. wear down (damage):

2. wear down (weaken) przen.:

III.wear down CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear [sb] down)

I.wear out CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear out)

wear out clothes, shoes, equipment:

II.wear out CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear out [sth], wear [sth] out)

wear out clothes, shoes, mechanism:

III.wear out CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -] (wear [sb] out)

wear on CZ. [Brit wɛː -, Am wɛr -]

wear on day, evening:

ready-to-wear PRZYM.

ready-to-wear garment:

wash-and-wear PRZYM.

wash-and-wear fabric, clothes:

wears w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wears w angielski»francuski słowniku

I.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] RZ.

1. wear (clothing):

2. wear (amount of use):

II.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. przech.

1. wear (have on body):

2. wear (make a hole):

zwroty:

III.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

leisure wear RZ.

wear on CZ. cz. nieprzech. niereg.

wear on day, night:

I.wear away CZ. cz. nieprzech. niereg.

II.wear away CZ. cz. przech.

wear down CZ. cz. przech. niereg. a. przen.

casual wear RZ.

I.wear out CZ. cz. nieprzech. niereg.

II.wear out CZ. cz. przech.

I.wear off CZ. cz. nieprzech. niereg.

II.wear off CZ. cz. przech.

wash-and-wear PRZYM.

I.ready-to-wear PRZYM.

II.ready-to-wear RZ. no l.mn.

wears Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wears" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania