whites w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła whites w angielski»francuski słowniku

tennis whites RZ. rz. l.mn.

tennis whites

tenue r.ż. de tennis blanche

whites-only PRZYM.

whites-only

réservé aux Blancs

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] RZ.

1. white (colour):

white

blanc r.m.

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc r.m.

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche r.m./r.ż.

4. white (white ball):

white

bille r.ż. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc r.m.

6. white (in chess, draughts):

white

blancs r.m. l.mn.

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

zwroty:

white, a. White POLIT. (reactionary)

Blanc/Blanche r.m./r.ż.

II.whites RZ. rz. l.mn.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue r.ż. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

pertes r.ż. l.mn. blanches

III.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] PRZYM.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

ndm. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats żart.

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

cabbage white, cabbage white butterfly RZ.

cabbage white

piéride r.ż. du chou

flake white RZ.

flake white

blanc r.m. de plomb or de céruse

white-livered PRZYM.

white-livered

poltron/-onne

white meter RZ. Brit ELEKT.

white meter

compteur r.m. ‘heures creuses’

white light RZ.

white light

lumière r.ż. blanche

white oak RZ.

white oak

chêne r.m. blanc

white poplar RZ.

white poplar

peuplier r.m. blanc

whites w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła whites w angielski»francuski słowniku

I.white [waɪt] PRZYM.

white

blanc(he)

zwroty:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [waɪt] RZ.

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc r.m.

2. white (person):

white

Blanc(he) r.m. (r.ż.)

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

white ant RZ.

white ant → termite

Zobacz też termite

termite [ˈtɜ:maɪt, Am ˈtɜ:r-] RZ.

termite

termite r.m.

white wedding RZ.

white wedding

mariage r.m. en blanc

white lead RZ.

white lead

blanc r.m. de céruse

white corpuscle RZ. MED.

white corpuscle

globule r.m. blanc

white meat RZ.

white meat

viande r.ż. blanche

white-out RZ.

1. white-out (blizzard):

white-out

blizzard r.m.

2. white-out no l.mn. (liquid to cover mistakes):

white-out

blanc r.m. correcteur

white sauce RZ.

white sauce

sauce r.ż. béchamel

snow-white PRZYM.

snow-white

blanc(he) comme neige

white matter RZ.

Hasło od użytkownika

white matter rz. l.poj. MED.

substance blanche r.ż.

whites Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a black and white photo/television

une photo/télé en noir et blanc

everything's black and white with her

pour elle tout est tout blanc ou tout noir

to separate egg whites from yolks

séparer les blancs des jaunes

to heat sth until it is white hot

chauffer qc jusqu'à l'incandescence

to beat the egg whites until they form stiff peaks

battre les blancs (d'œufs) en neige

to be a white as snow

être blanc comme neige

a red and white checkered tablecloth

une nappe à damier, blanche et rouge

to be topped with white foam

moutonner mer, vagues

to be topped with white foam

se moutonner mer

fold in the stiffly beaten egg whites

incorporer délicatement les blancs battus en neige