échéance w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła échéance w francuski»angielski słowniku

échéance [eʃeɑ̃s] RZ. r.ż.

1. échéance (date d'exigibilité):

échéance FIN., HAND. (de dette, facture, loyer, quittance, traite)

due date

échéance (d'action, assurance, de bon)

maturity date

échéance (d'emprunt)

redemption date

payer avant l'échéance

to pay before the due date

payable à (l')échéance

payable when due

il attend toujours l'échéance pour payer son loyer

he never pays his rent until it is due

échéance fin courant

due at the end of the month

arriver ou venir à échéance loyer, traite, emprunt:

to fall due

arriver ou venir à échéance assurance, placement:

to mature

2. échéance (date d'expiration):

échéance

expiry date

arriver ou venir à échéance

to expire

3. échéance (délai):

échéance

currency

d'une échéance de 2 mois

with a currency of 2 months

à longue/brève échéance bon, prévision

long-/short-term

à longue/brève échéance renforcer, changer

in the long/short term

la loi devrait être votée à brève échéance

the law should be passed shortly

à plus ou moins brève échéance

sooner or later

4. échéance (somme due):

échéance (de facture, loyer)

payment

échéance (d'emprunt, de dette)

repayment

l'échéance est de 800 euros

the payment due is 800 euros

payer ses échéances

to make one's payments

faire face à de lourdes échéance

to have a lot of payments to make

l'échéance de fin de trimestre

the end of term payment

5. échéance:

échéance (d'événement, de changement)

date

échéance (date limite)

deadline

l'échéance de la mort

the advent of death

échéance électorale

polling day Brit

échéance électorale

election day

échéance européenne/présidentielle

European/presidential elections

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proroger (reculer) date, échéance

to defer

votre abonnement arrive à échéance le

your subscription falls due on

Tłumaczenia dla hasła échéance w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

due date

échéance r.ż.

due date

date r.ż. d'échéance

long-dated bills

à longue échéance

tenor

échéance r.ż.

expiry date (of loan)

date r.ż. d'échéance

maturity FIN.

échéance r.ż.

mature bill, insurance policy

arrivé à échéance

mature bill, insurance policy:

arriver à échéance

payable when due HAND., FIN., PR.

payable à l'échéance

échéance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła échéance w francuski»angielski słowniku

échéance [eʃeɑ̃s] RZ. r.ż.

1. échéance (date limite):

date d'échéance (pour une dette)

due date

date d'échéance (d'un bon)

maturity date

date d'échéance (pour un travail)

deadline

arriver [ou venir] à échéance le 15 du mois

to be due on the fifteenth of the month

2. échéance (délai):

échéance

time

échéance FIN.

term

3. échéance (règlement):

échéance

payment due

zwroty:

à brève [ou courte] échéance

before very long

à brève [ou courte] échéance FIN.

short-term

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

différer échéance, paiement

to defer

report d'une échéance

deferment

report d'une échéance

postponement

reculer décision, échéance

to put off

Tłumaczenia dla hasła échéance w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

due date

échéance r.ż.

maturity

échéance r.ż.

short-dated

à courte échéance

to fall due

arriver à échéance

to fall due

arriver à échéance

échéance Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

date d'échéance (pour une dette)

due date

date d'échéance (d'un bon)

maturity date

date d'échéance (pour un travail)

deadline

arriver [ou venir] à échéance le 15 du mois

to be due on the fifteenth of the month

à brève [ou courte] échéance

before very long

à brève [ou courte] échéance FIN.

short-term

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En juillet cependant, la première échéance approchant, le moment est venu pour la comtesse de gagner du temps.

fr.wikipedia.org

Le financement peut-être renégocié durant la concession ou à l’échéance.

fr.wikipedia.org

Nonobstant cette infime coquille, les intérêts échus au 31 octobre, date du paiement de la première échéance, correspondent à 1,5 mois normalisé, soit 108,75 €.

fr.wikipedia.org

Velasquez se voit cependant contraint de déclarer forfait à la suite d'une nouvelle blessure, cette fois-ci au nerf sciatique, moins de deux semaines avant l'échéance.

fr.wikipedia.org

Ce service est géré en délégation par une entreprise privée, dont le contrat arrive à échéance le 30 juin 2023.

fr.wikipedia.org

À l'échéance du brevet d'invention, au début des années 1970, Xerox était devenue une multinationale détenant 95 % du marché des « duplicateurs ».

fr.wikipedia.org

À l’origine, le second essieu devait aussi être équipé de la sorte, mais l’échéance du 1 mars n’en laissait pas le temps.

fr.wikipedia.org

Or les consommables restants, en particulier l'eau et l'électricité, sont insuffisants pour garantir la survie de l'équipage à cette échéance.

fr.wikipedia.org

Dans le meilleur des cas, les imposés obtiennent l'exonération des taxes et leur remplacement par le renouvellement du don gratuit à échéance plus rapprochée.

fr.wikipedia.org

Ce service est géré en délégation par une entreprise privée, dont le contrat arrive à échéance le 5 juillet 2025.

fr.wikipedia.org