écossaise w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła écossaise w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.écossais (écossaise) [ekɔsɛ, ɛz] PRZYM.

néo-écossais (néo-écossaise) [neoekɔsɛ, ɛz] PRZYM.

Écossais (Écossaise) [ekɔsɛ, ɛz] RZ. r.m. (r.ż.)

Néo-Écossais (Néo-Écossaise) [neoekɔsɛ, ɛz] RZ. r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła écossaise w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

écossaise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła écossaise w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] PRZYM.

Écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] RZ. r.m.(r.ż.)

Zobacz też français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] PRZYM.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
c'est la douche écossaise
you don't know what's coming next

Tłumaczenia dla hasła écossaise w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

écossaise Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jupe écossaise
kilt
tissu écossais
tartan
c'est la douche écossaise
you don't know what's coming next
une Écossaise
a Scotswoman
L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.
patron saints
Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.
kilt
La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).
Burns Night
vous êtes écossais, n'est-ce pas? — irlandais, plus précisément
You're Scottish, aren't you — Irish, actually
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
L'architecture écossaise a été marquée, particulièrement depuis le classicisme, par un grand nombre de styles.
fr.wikipedia.org
L’établissement comporte, outre des cours de harpe celtique, des cours de cornemuse, de biniou koz, de bombarde et de batterie écossaise.
fr.wikipedia.org
Il s’exerce à la bombarde puis, autour de 1960, à la cornemuse écossaise (binioù bras en breton, ou parfois pib-veur).
fr.wikipedia.org
En retour, celui-ci s’arroge la couronne écossaise.
fr.wikipedia.org
Voilà le poète cosmographe bien campé sur le littoral breton, en phase avec la côte écossaise dont il est originaire.
fr.wikipedia.org
À l'heure du lunch, Foss répète des figures de danse écossaise, sa passion.
fr.wikipedia.org
Sa carrière illustre parfaitement les atermoiements de fidélité d'un membre de la petite noblesse écossaise pendant la période 1290-1314.
fr.wikipedia.org
Basil est membre – peu enthousiaste – d'une loge maçonnique écossaise.
fr.wikipedia.org
Sa mère, infirmière d'origine irlando-écossaise, y a perdu l’homme qu’elle aimait.
fr.wikipedia.org
Les couleurs grenat et blanc furent adoptées en 1876 et le club devient membre de la fédération écossaise en 1877.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "écossaise" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne