émis w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła émis w francuski»angielski słowniku

I.émettre [emɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. émettre (exprimer):

émettre avis, réserve, vœu

to express

émettre hypothèse, recommandation, proposition

to put forward

émettre objection

to raise

2. émettre (produire):

émettre cri

to utter

émettre son, chaleur, lumière, vibration

to produce

émettre odeur

to give off

3. émettre ADM.:

émettre document, emprunt, timbre, billet de banque

to issue

4. émettre FIN.:

émettre chèque

to draw

émettre emprunt

to float

5. émettre:

émettre RADIO, TV programme

to broadcast

6. émettre avion, bateau message de détresse:

émettre

to send out

7. émettre FIZ.:

émettre chaleur, radiation

to emit

II.émettre [emɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

émettre RADIO, TV

to broadcast

émettre à partir de Moscou/sur modulation de fréquence

to broadcast from Moscow/on FM

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ils sont tous suspectés d'avoir émis de fausses factures

they are all suspected of having forged invoices

Tłumaczenia dla hasła émis w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

government issue bonds

émis par l'État

emit gas, heat, radiation, lava, signal

émettre

emit sound

émettre, rendre

emit banknote

émettre

put forth

émettre

give forth sound

émettre

transmit

émettre

hypothesize

émettre une hypothèse

to hypothesize that …

émettre l'hypothèse que …

theorize

théoriser, émettre des théories (about sur)

opine

émettre un avis, opiner lit.

émis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła émis w francuski»angielski słowniku

I.émettre [emɛtʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech. FILM, TV

émettre

to broadcast

II.émettre [emɛtʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. émettre (produire):

émettre son, lumière

to give out

émettre odeur

to give off

émettre radiations

to emit

2. émettre (formuler):

émettre opinion

to express

émettre hypothèse

to put forward

3. émettre FIN.:

émettre

to issue

émettre chèque

to write

Tłumaczenia dla hasła émis w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

send forth

émettre

give off

émettre

transmit

émettre

enunciate sound

émettre

utter sound

émettre

send out

émettre

emit radiation, groan

émettre

emit heat, light

émettre

give out noise

émettre

emanate

émettre

émis Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

faire [ou émettre] des restrictions

to express reservations

il n'a pas émis le moindre son

we didn't hear a peep from him

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son nom figure aussi sur des poids émis pendant la révolte.

fr.wikipedia.org

Il est émis par deux renards s'approchant l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Dans un codicille à son testament, il avait émis la volonté que soit créée sur le domaine une école de viticulture et de vinification.

fr.wikipedia.org

Le 16 septembre, est émis un timbre de 0,53 € sur l'art chorégraphique qu'un avant-bras et une main de danseurs incarnent sur l'illustration.

fr.wikipedia.org

Une paire de gazouillis stridents assez forts sont émis lorsque les individus se présentent à leur nid.

fr.wikipedia.org

On estime que 75 % des volcans et des matériaux ignés émis par les volcans le sont au niveau des dorsales océaniques.

fr.wikipedia.org

De 1922 à 2007, un volume gigantesque de matériaux ignés sont émis : 1,1 milliard de mètres cubes de lave et plus de cent millions de mètres cubes de téphras.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreuses variantes pour le paquet émis.

fr.wikipedia.org

DIRBE a pour mission de détecter le rayonnement émis par ces premières galaxies dont très peu sont connues à l'époque.

fr.wikipedia.org

Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.

fr.wikipedia.org