épuiser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła épuiser w francuski»angielski słowniku

I.épuiser [epɥize] CZ. cz. przech.

1. épuiser (fatiguer):

épuiser activité:

to exhaust, wear [sb] out

épuiser souci, personne:

to wear [sb] out

2. épuiser (finir):

épuiser sujet, filon, mine

to exhaust

3. épuiser (appauvrir):

épuiser sol

to impoverish

II.s'épuiser CZ. cz. zwr.

1. s'épuiser (se fatiguer):

s'épuiser personne:

to exhaust oneself

s'épuiser à faire qc

to wear oneself out doing sth

2. s'épuiser (s'amenuiser):

s'épuiser réserves, ressources:

to become exhausted

Tłumaczenia dla hasła épuiser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

drain away

s'épuiser

expend resources, supply

épuiser

exhaust

épuiser

to exhaust oneself

s'épuiser

use up supplies, fuel, energy

épuiser

do in

épuiser

wear down

épuiser

peter out supplies:

s'épuiser

to run sb ragged pot.

épuiser qn

give out strength, battery, ink, fuel, supplies:

s'épuiser

épuiser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła épuiser w francuski»angielski słowniku

I.épuiser [epɥize] CZ. cz. przech.

1. épuiser (fatiguer):

épuiser qn

to tire sb out

2. épuiser (tarir, venir à bout de):

épuiser économies, réserves, sujet

to exhaust

3. épuiser (vendre totalement):

épuiser un article

to run out of an article

les stocks sont épuisés

the stocks have run out

II.épuiser [epɥize] CZ. cz. zwr.

1. épuiser (se tarir):

s'épuiser réserves

to run out

s'épuiser sol

to be worked out

s'épuiser source

to dry up

s'épuiser forces

to be exhausted

2. épuiser (se fatiguer):

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

Tłumaczenia dla hasła épuiser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wear out przen.

s'épuiser

wear out przen.

épuiser

exhaust

épuiser

to exhaust oneself

s'épuiser

to peter out food

s'épuiser

give out

s'épuiser

use up

épuiser

to wear down sb's resistance

épuiser la résistance de qn

fatigue

épuiser

dry up goods

s'épuiser

to deplete one's bank account iron., żart.

épuiser son compte en banque

épuiser Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

épuiser qn

to tire sb out

épuiser un article

to run out of an article

s'épuiser réserves

to run out

s'épuiser sol

to be worked out

s'épuiser source

to dry up

s'épuiser forces

to be exhausted

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle démontrait également que le rôle d’une mère était très exigeant et qu’elle pouvait être épuisée.

fr.wikipedia.org

La partie s'arrête lorsque la pioche de bâtiments ou de cartes de civilisation est épuisée.

fr.wikipedia.org

Les voies de procédure judiciaire libyenne sont épuisées.

fr.wikipedia.org

Il y explique comment la philosophie a épuisé son rôle historique qui était de donner naissance à la science.

fr.wikipedia.org

Le livre fut souvent épuisé, plus particulièrement entre 1676 et 1800.

fr.wikipedia.org

En effet, tous étaient épuisés par la guerre et manquaient de nourriture.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'impôts sur ses gains de publicitaire épuisés depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Elle doit son nom aux orpailleurs, car son bassin recélait alors des veines aurifères (épuisées depuis).

fr.wikipedia.org

À la première édition, de janvier 1800, rapidement épuisée, plusieurs autres ont suivi.

fr.wikipedia.org

Sa toupie est brisée et il est complètement épuisé physiquement.

fr.wikipedia.org