i w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła i w włoski»angielski słowniku

i² [i] RODZ. OKR. r.m. l.mn.

i → il

Zobacz też il

il [il] RODZ. OKR. r.m.

il sg <il, lo, la, l.mn. i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il

the

I¹, i [i] RZ. r.m. i r.ż. <l.mn. I>

I

I

I

i

I greca or greco

y

mettere i puntini sulle I

to dot the i's and cross the t's

I Mille

I Mille → I Mille

Zobacz też I Mille

I Mille Info

I Mille

In May 1860 Giuseppe Garibaldi's expedition to Sicily set off in two ships loaded with just over a thousand volunteers. In October, at the end of the campaign, when Garibaldi delivered the south, taken from the Bourbons, to King Vittorio Emanuele, the camicie rosse (Red shirts) had become much greater in number, but the one thousand who had set off from Quarto, near Genoa, remained the symbol of the best-known event in the Italian Risorgimento. As such they are still remembered today in the street names of many Italian towns.

I Santi Info

I Santi

(or Ognissanti) Public holiday and religious festival celebrating all the saints. Typically, cakes made with nuts and raisins, which vary from region to region, are eaten during this festival. People go to the cemetery to take flowers for their dead loved ones, although the Festival of the Dead (I Morti) is the following day, 2nd November, which is not a holiday.

I Mille Info

I Mille

In May 1860 Giuseppe Garibaldi's expedition to Sicily set off in two ships loaded with just over a thousand volunteers. In October, at the end of the campaign, when Garibaldi delivered the south, taken from the Bourbons, to King Vittorio Emanuele, the camicie rosse (Red shirts) had become much greater in number, but the one thousand who had set off from Quarto, near Genoa, remained the symbol of the best-known event in the Italian Risorgimento. As such they are still remembered today in the street names of many Italian towns.

Zobacz też Risorgimento, Risorgimento

Risorgimento Info

Risorgimento

This is the name given to the historic period of struggle for independence and Italian unity from its first movements (1820-21, 1831) to the insurrections and wars 1848-66. The major events were the three wars of independence against the Austro-Hungarians (1848-49, 1859 and 1866) and the expedition of Garibaldi's Thousand in 1860. The moderate monarchist line prevailed over the republican revolutionary tendency of Giuseppe Mazzini, and the House of Savoy took the throne of Italy in 1861. Rome became the capital in 1871.

Risorgimento [risordʒiˈmento]

Risorgimento r.m.:

Risorgimento

Risorgimento

I Santi

I Santi → I Santi

Zobacz też I Santi

I Santi Info

I Santi

(or Ognissanti) Public holiday and religious festival celebrating all the saints. Typically, cakes made with nuts and raisins, which vary from region to region, are eaten during this festival. People go to the cemetery to take flowers for their dead loved ones, although the Festival of the Dead (I Morti) is the following day, 2nd November, which is not a holiday.

Tłumaczenia dla hasła i w angielski»włoski słowniku

I¹, i [Brit ʌɪ, Am aɪ] RZ.

1. I (letter):

I

I

I

i

2. I → Island

I

isola I.

to dot the i's and cross the t's

mettere i puntini sulle i

I² [Brit ʌɪ, Am aɪ]

I ZAIM. I is translated by io which, however, is very often understood: I'm leaving for London tomorrow = domani parto per Londra. - When I is used in emphasis, io is employed and stressed, and placed either at the beginning or at the end of the sentence: I didn't take it = io non l'ho preso, non l'ho preso io. - When used impersonally, I is translated by si: Where can I get the bus number 14, please? = Dove si può prendere il 14, per favore? - For particular uses see this entry.:

I

io

I live in London

abito a Londra

here I am

eccomi

there I am

eccomi qua

I didn't take it

io non l'ho preso or non l'ho preso io

he's a student but I'm not

lui è studente ma io no

I who…

io che…

I who have seen

io che ho visto

he and I went to the cinema

lui e io siamo andati al cinema

CD-I RZ.

CD-I → compact disc interactive

CD-I

compact disc interattivo

CD-I

CD-I r.m.

o.i.r.o.

o.i.r.o. → offers in the region of

o.i.r.o.

tratt. (trattabile)

o.i.r.o. £75, 000

75.000 sterline trattabili

i w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła i w włoski»angielski słowniku

i RODZ. r.m. pl (dav a consonante, che non sia a s+consonante, gn, ps, x, y, z)

i

the

I, i [i] <-> RZ. r.ż.

I

I

I come Imola

I for item

I lunga

j

I

I skrót od Italia

Zobacz też Italia

Italia [i·ˈta:·lia] RZ. r.ż.

Italia

Italy

l'Italia

Italy

l'Italia centrale

Central Italy

l'Italia del Nord [o settentrionale]

Northern Italy

l'Italia del Sud [o meridionale]

Southern Italy

abitare in Italia

to live in Italy

andare in Italia

to go to Italy

presepe, presepio [pre·ˈzɛ:·pe] <-i> RZ. r.m.

presepe

nativity scene

E.I.

E.I. skrót od Esercito Italiano

E.I.

Italian army

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

-i

special terms

-i bancarie

credit facilities

-i fiscali

tax relief

Tłumaczenia dla hasła i w angielski»włoski słowniku

I, i [aɪ] RZ.

I

I, i r.ż.

I as in Irene

I di Imola

I [aɪ] ZAIM. os. (1st person sing)

I

io

I'm coming

arrivo

I'll do it

lo faccio io

am I late?

sono in ritardo?

she and I

lei ed io

it was I who did that

sono stato io a farlo

i.e. [ˌaɪ·ˈi:]

i.e. skrót od id est

i.e.

cioè

I/O

I/O INF. skrót od input/output

I/O

I/O input/output

i Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

esclusi i ragazzi sotto i 14 anni

children under the age of 14 are excepted

i suoi pregi e i suoi difetti

one's strengths and weaknesses

mettere i puntini sulle ‘i’

to dot one's i's and cross one's t's

in primo/secondo piano

in the foreground/the background si vedono i soldati

avere i -i a fior di pelle przen.

to be on edge

mettere i -i sulle i przen.

to cross the t's and dot the i's

= essere aggressivo con qu, restare a -i asciutti przen.

to remain empty-handed a -i asciutti

gettar le perle ai -ci przen.

to cast pearls before swine -i

i -i son -i przysł.

there's no accounting for taste przysł.

diventare di mille [o di tutti i] -i przen. (vergognarsi)

to turn bright red