animale w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła animale w włoski»angielski słowniku

I.animale [aniˈmale] PRZYM.

animale regno, specie, comportamento, vita, grassi:

animale

animal

prodotto, proteine di origine animale

animal product, proteins

trazione animale

animal traction

calore animale

body heat

carbone or nero animale

boneblack

II.animale [aniˈmale] RZ. r.m.

1. animale:

animale BIOL., ZOOL.

animal

tenere, allevare, ammaestrare animali

to keep, breed, train animals

il re degli animali

the king of the beasts

cibo per animali

animal feed

amico degli animali

animal lover

diritti degli animali

animal rights

test sugli animali

animal testing

2. animale (persona rozza):

animale

animal

animale

brute

risvegliare l'animale che è in qn

to bring out the animal in sb

3. animale (entità) przen.:

l'uomo è un animale politico

man is a political animal

III.animale [aniˈmale]

animale da allevamento

farm animal

animale domestico, animale da compagnia

pet

animale da ingrasso

fattener

animale da laboratorio

laboratory animal

animale nocivo

pest

animale da palcoscenico

all-round entertainer

animale da preda

beast of prey

animale ragionevole

rational being

animale da riproduzione

breeding animal

animale a sangue caldo

warm-blooded animal

animale a sangue freddo

cold-blooded animal

animale selvatico

wild animal

animale da soma

beast of burden

animale da soma

baggage animal

animale da tiro

draught animal

animale utile

utility animal

animali d'allevamento

livestock

animali d'allevamento

farmstock

animali da cortile

= poultry and rabbits

animali da macello

stockers

animali da macello

fatstock Brit

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sedente animale

sej(e)ant

spellato animale

skinned

ingravidare animale

to impregnate

ingravidare animale

to make pregnant

domabile animale

tameable

domabile animale

tamable

sterilizzato animale

sterilized

sterilizzato animale

neutered

Tłumaczenia dla hasła animale w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bimane

animale r.m. bimano

animal kingdom

regno r.m. animale

boneblack

carbone r.m. animale

boneblack

nero r.m. animale

starveling (animal)

animale r.m. affamato

animale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła animale w włoski»angielski słowniku

I.animale [a·ni·ˈma:·le] RZ. r.m.

1. animale (essere animato, bestia):

animale

animal

animale domestico

pet

2. animale przen.:

animale (persona violenta)

brute

animale (persona stupida)

idiot

II.animale [a·ni·ˈma:·le] PRZYM. a. przen.

animale

animal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

animale ibrido

hybrid animal

bestia [o animale] da soma

pack animal

Tłumaczenia dla hasła animale w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

animal

animale r.m.

animal fat

grasso r.m. animale

animal

animale r.m.

animal

animale

animal kingdom

regno r.m. animale

suet

grasso r.m. (animale)

pest

animale r.m. nocivo

brutish

da animale

waif

animale r.m. abbandonato

beast of burden

animale r.m. da soma

to be a beast to sb

comportarsi come un animale con qu

animale Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

spellare un animale

to skin

grasso animale/vegetale

animal/vegetable fat

comportarsi come un animale con qu

to be a beast to sb

seguire le orme di un animale

to trail an animal

animale r.m. in cattività

captive (animal)

animale [o domestico] da compagnia r.m.

pet

animale r.m. più piccolo di una figliata

runt

animale che si nutre di carogne

scavenger

animale r.m. rimasto vittima di un incidente stradale

roadkill

animale r.m. con la coda tagliata

bobtail

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'animale è ritratto in una posizione inusuale, quasi contorta, ed è caratterizzato da una colorazione tendente all'azzurro.

it.wikipedia.org

I resti fossili di questo animale sono stati ritrovati insieme a oltre 100 gastroliti.

it.wikipedia.org

Il burro chiarificato è un grasso animale usato in cucina ottenuto dalla chiarificazione del burro mediante procedure fisiche e meccaniche.

it.wikipedia.org

Vi erano anche spettacoli con animali selvatici, come elefanti addomesticati su cui compiere un breve tragitto.

it.wikipedia.org

La loro dieta consiste principalmente di fichi, frutta, insetti e piccoli animali trovati nella volta arborea.

it.wikipedia.org

Si tratta di un luogo fantastico, in cui gli animali parlano, la magia è comune ed il bene è in lotta con il male.

it.wikipedia.org

Oltre a disegnare e a dipingere, modella in cera i suoi animali, i suoi omini, i cui soggetti, molti, vengono fusi in bronzo.

it.wikipedia.org

A differenza di altre specie di uistitì, questi animali tendono a nutrirsi di linfa solo qualora abbiano difficoltà a trovare quantità sufficienti di altro cibo.

it.wikipedia.org

I "negri" erano visti alla stregua di animali, privi di intelligenza e di pudore.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, le carcasse dei piccoli forniscono un'importante fonte di cibo per molti animali spazzini, in particolare gabbiani e volpi artiche.

it.wikipedia.org