casi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła casi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

1. caso (circostanza):

in questi casi
in certi casi
è il caso
in entrambi i casi
i casi sono due

3. caso:

8. caso JĘZ.:

casi obliqui
guarda caso iron.

putacaso, puta caso [putaˈkazo] PRZYSŁ.

Tłumaczenia dla hasła casi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

casi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła casi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

2. caso (ipotesi):

nel caso che [o in cui] … +tr. łącz.
mettiamo [o poniamo] il caso che +tr. łącz.
si (il) caso che +tr. łącz.
i -i sono due
non è il caso +tr. łącz. (opportuno)

casomai [ka·zo·ˈma:·i], caso mai [ˈka:·zo ˈma:·i] SPÓJ. (eventualmente)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in -i casi
a seconda dei casi

Tłumaczenia dla hasła casi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

casi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in -i casi
in -i i casi
si il caso che +tr. łącz.
a seconda dei casi
nel caso che [o in cui] … +tr. łącz.
mettiamo [o poniamo] il caso che +tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
È controindicata nel casi di epatite, compromissione renale, respiratoria e in combinazione con l'alcol.
it.wikipedia.org
In questi casi, si ritiene che l'evento scatenante sia un ematoma intramurale (causato verosimilmente da sanguinamento nei media).
it.wikipedia.org
Può facilmente diventare una dipendenza, come mostrano i numerosi casi di ludopatia.
it.wikipedia.org
Nei casi di rilassamento marcato della pelle talvolta è necessario anche un rassodamento (mastopessia) per ottenere un risultato ottimale.
it.wikipedia.org
Il continente europeo, al 6 agosto 2010, ha circa 130 000 casi confermati e 4 879 decessi.
it.wikipedia.org
Si trova specialmente sui depositi di placca a livello degli elementi dentali e nel solco gengivale, per cui è quasi assente nei casi di edentulia.
it.wikipedia.org
In alcuni casi può anche voler dire "a proprio piacimento".
it.wikipedia.org
Questi parametri vengono prevalentemente utilizzati nei casi di obesità o sovrappeso.
it.wikipedia.org
Poiché sono stati registrati casi di disturbi gastrointestinali, se ne sconsiglia il consumo anche per le caratteristiche organolettiche non proprio gradevoli.
it.wikipedia.org
Durante la giornata devono affrontare molteplici casi difficili, ma alla fine riescono a salvare tutti i pazienti, compreso l'uomo responsabile.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski