nel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nel w włoski»angielski słowniku

nei [nei], nel [nel], nell', nella [ˈnella], nelle [ˈnelle], nello [ˈnello]

nei → in

Zobacz też in

in <artcl. nel, nello, nella, nell', l.mn. nei, negli, nelle> [in] PRZYIM.

1. in:

to be in a car, in a taxi

4. in (tempo) (durante):

nel 1991

contempo, nel contempo [nelkonˈtɛmpo] PRZYSŁ.

in <artcl. nel, nello, nella, nell', l.mn. nei, negli, nelle> [in] PRZYIM.

1. in:

to be in a car, in a taxi

4. in (tempo) (durante):

nel 1991

in-quarto, in quarto [inˈkwarto] PRZYM. ndm.

in-sedicesimo, in sedicesimo [insediˈtʃɛzimo] PRZYM. ndm.

sit-in <l.mn. sit-in> [siˈtin] RZ. r.m.

I.in nuce [inˈnutʃe] PRZYM. ndm.

II.in nuce [inˈnutʃe] PRZYSŁ. (in breve)

in extremis [ineksˈtrɛmis] PRZYSŁ.

I.in folio [in ˈfɔljo] PRZYM. ndm.

II.in folio <l.mn. in folio> [in ˈfɔljo] RZ. r.m.

nel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nel w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

nel [nel], nell' [nel], nella [ˈnel·la], nelle [ˈnel·le], nello [ˈnel·lo], nei [ˈne:·i] PRZYIM.

nel → in + il, l', la, le, lo, i, → in

Zobacz też in1, in2, lo, le, la2, la1, i, I

in1 <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] PRZYIM.

1. in (stato in luogo):

6. in (modo):

II.in2 <inv> [in] PRZYM. (locale, personaggio)

I.lo [lo] RODZ. r.m. sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

II.le [le] ZAIM. os. 3. os. r.ż. sing

III.le [le] ZAIM. os. 3. os. r.ż. pl

I.la1 [la] RODZ. det r.ż. sing

i RODZ. r.m. pl (dav a consonante, che non sia a s+consonante, gn, ps, x, y, z)

in1 <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] PRZYIM.

1. in (stato in luogo):

6. in (modo):

II.in2 <inv> [in] PRZYM. (locale, personaggio)

I.in vitro [in ˈvi:t·ro] BIOL., MED. PRZYM.

II.in vitro [in ˈvi:t·ro] BIOL., MED. PRZYSŁ.

I.drive-in <inv> [ˈdrai·vin] PRZYM.

II.drive-in <-> [ˈdrai·vin] RZ. r.m.

plug-in <-> [plʌg·ˈɪn] RZ. r.m. inform

in extremis [in eks·ˈtrɛ:·mis] PRZYSŁ.

check-in <-> [ˈtʃek·ˈin] RZ. r.m.

messinscena, messa in scena [mes·sin·ˈʃɛ:·na] <messe in scena> RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła nel w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

nel Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nel [o in] Vietnam
in [o nel] caso contrario
nel caso che [o in cui] … +tr. łącz.
nel (preciso) istante in cui

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Queste solennità furono celebrate il 15 marzo, nel qual giorno prese la corona di ferro come re di Lombardia.
it.wikipedia.org
Il conflitto bellico sovvertì le gerarchie nel calcio romano, i tornei ripresero nel 1919.
it.wikipedia.org
Questi danno origine a una serie di strutture differenti nel sistema scheletrico, muscolare e circolatorio.
it.wikipedia.org
In seguito i ruderi delle fondazioni del castello, ancora ben visibili nella loro imponenza nel 1832, degradarono e furono pian piano completamente nascosti dalla vegetazione.
it.wikipedia.org
Chiude quindi la stagione con 11 presenze e 15 gol subiti in campionato, accusando un altro infortunio nel finale di stagione.
it.wikipedia.org
Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.
it.wikipedia.org
Diverse batterie di cannoni situate lungo il canale della baia assicurarono che nessun posto nel porto rimase indifeso.
it.wikipedia.org
Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.
it.wikipedia.org
Morris appare regolarmente anche nel pantomimo.
it.wikipedia.org
Si fanno dorare le mandorle in teglia, nel forno a legna.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "nel" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski