parlano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła parlano w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.parlare1 [parˈlare] CZ. cz. przech. Il verbo parlare è reso in inglese principalmente da due verbi, to talk e to speak. To talk è d'uso frequente e informale, e significa parlare in modo amichevole e comunque non ostile o distaccato; to speak è d'uso più raro e formale, e si usa per indicare il parlare con un certo distacco, in modo spesso poco amichevole o comunque tra estranei, e in alcuni casi particolari (parlare al telefono, parlare in dibattiti o conferenze, parlare le lingue, essere in grado fisicamente di parlare ecc). Rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si noti che nell'inglese britannico to speak with e to talk with designano un modo di parlare più articolato e prolungato di to speak to e to talk to (il riferimento alla persona a cui si parla deve comunque essere introdotto da with o to).

II.parlare1 [parˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. parlare (pronunciare parole):

2. parlare (esprimersi):

6. parlare (discutere):

non me ne parlare! iron.

8. parlare (conversare):

-rsi addosso
saving your presence arch., form.
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Tłumaczenia dla hasła parlano w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

parlano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parlano w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.parlare1 [par·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech.

II.parlare1 [par·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

III.parlare1 [par·ˈla:·re] CZ. cz. zwr.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
parlare arabo przen.

Tłumaczenia dla hasła parlano w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

parlano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

i -i parlano chiaro
ne parlano molto
parlano solo di

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Gli inventari redatti alla morte del duca parlano del piacere che ebbe nel soggiornare in questi luoghi.
it.wikipedia.org
Le prime approfondiscono tematiche politico-parlamentari, le seconde parlano degli argomenti toccati nel lavoro parlamentare in maniera più discorsiva.
it.wikipedia.org
I suoi testi parlano spesso di violenza, morte, masochismo e uso di droghe.
it.wikipedia.org
La maggior parte delle sue poesie parlano d'amore in termini fortemente autobiografici.
it.wikipedia.org
Intanto le mogli dei negozianti parlano dei damerini e li criticano per la loro mancanza di comprensione sulle donne, sulla vita e sulle relazioni.
it.wikipedia.org
Altre fonti parlano di tremila vescovi e più di seicento abati.
it.wikipedia.org
Altri parlano del suo stile di comando, che esigeva moltissimo dai suoi ufficiali ma non ammetteva critiche né obiezioni.
it.wikipedia.org
Il brano ed il video parlano in realtà di amore vissuto in tutte le sue sfaccettature, che si estende ad ogni filosofia di genere.
it.wikipedia.org
Altre fonti parlano di un costo di 1,5 miliardi di euro, in totale autofinanziamento.
it.wikipedia.org
Uno dopo l'altro, gli oggetti e gli animali si animano, parlano e minacciano il bambino allibito.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski