W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła see w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.see¹ <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

1. see (perceive):

see object, person

vedere

to see sb, sth with one's own eyes

vedere qn, qc con i propri occhi

to see that …

vedere che …

to see where, how etc.

vedere dove, come ecc.

you'll see how it's done

vedrai come si fa

to see sb do sth or doing sth

vedere qn fare qc

I saw him steal or stealing a car

l'ho visto rubare un'automobile

we didn't see anything

non abbiamo visto niente

I saw something in the dark

ho visto qualcosa nell'oscurità

there's nothing to see

non c'è niente da vedere

there's nobody to be seen

non si vede nessuno

I couldn't see her in the crowd

non riuscivo a vederla tra la folla

can you see him?

riesci a vederlo? lo vedi?

I could see (that) she'd been crying

si vedeva che aveva pianto

I can see her coming

la vedo che sta arrivando or arrivare

there was going to be trouble: I could see it coming or I could see it a mile off

ci sarebbero stati dei problemi: me lo sentivo

I don't like to see you so unhappy

non mi piace vederti così triste

I hate to see an animal in pain

detesto vedere soffrire gli animali

I don't know what you see in him pot.

non capisco che cosa ci trovi in lui

he must see something attractive in her pot.

deve trovarci qualcosa di attraente in lei

I must be seeing things!

devo soffrire di allucinazioni!

to see one's way

orientarsi

to see one's way (clear) to doing sth

capire come si deve fare qc

3. see (go to see, visit):

see person

andare a trovare

see country

visitare

see building

andare a vedere

to see the Parthenon

visitare il Partenone

to see a doctor about sth

andare dal dottore per qc

what did you want to see me about?

perché volevi vedermi?

I'm seeing a psychiatrist

sono in cura da uno psichiatra

to see the sights

fare il giro turistico di una città

4. see (meet up with):

see person

vedere

I'll be seeing him in June

lo vedrò a giugno

I happened to see her in the post office

mi è capitato di vederla alla posta

they see a lot of each other

si vedono spesso

see you! pot.

ci vediamo!

see you next week, (on) Sunday! pot.

ci vediamo la settimana prossima, domenica!

he's seeing a married woman

si vede con or frequenta una donna sposata

7. see (look upon, consider):

see

vedere

I see things differently now

vedo le cose in modo diverso adesso

to see sb as leader, hero

vedere qn come

I see it as an opportunity

penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult

lo considero un insulto

not to see sb, sth as…

non vedere qn, qc come…

I don't see it as a problem of poverty

non penso che sia un problema di povertà

I don't see him as honest

non penso che sia onesto

12. see:

see (witness)

vedere

see (experience)

conoscere

next year will see the completion of the road

la strada sarà terminata il prossimo anno

we'll never see her like again

non troveremo mai più una come lei

14. see (in betting):

I'll see your £10 or I'll see you for £10

vedo le tue 10 sterline

II.see¹ <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

1. see (with eyes):

see

vedere

I can't see

non riesco a vedere or non vedo

see for yourself

vedi tu

as you can see

come potete vedere

to see beyond sth

vedere oltre qc

try to see beyond your own immediate concerns

provate a guardare al di là dei vostri interessi

so I see

si vede

move over: I can't see through you

spostati: non sei trasparente!

some animals can see in the dark

alcuni animali riescono a vedere al buio

you can see for miles

si riesce a vedere a miglia di distanza

3. see (check, find out):

I'll go and see

vado a vedere

we'll just have to wait and see

non ci resta che aspettare

4. see (think, consider):

I'll have to see

devo pensarci or devo vedere

let's see or let me see

vediamo un po'

III.to see oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

to see oneself <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen>:

to see oneself

vedersi

to see oneself przen.

vedersi

to see oneself przen.

immaginarsi

he saw himself already elected

si vedeva già eletto

I can't see myself as or being …

non riesco a vedermi come …

I can't see myself being chosen

non penso che sarò scelto

I can't see myself as a famous ballerina

non riesco a vedermi come una ballerina famosa

IV.see¹ [Brit siː, Am si]

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

see² [Brit siː, Am si] RZ.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

see (of bishop)

vescovado r.m.

see (of archbishop)

arcivescovado r.m.

see to CZ. [siː -] (see to [sth])

- Pokaż synonimy dla see to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see to

see off CZ. [siː -] (see [sb] off, see [off] [sb])

- Pokaż synonimy dla see off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see off

1. see off (say goodbye to):

see off

salutare

we saw him off at the station

lo salutammo alla stazione

I.see-saw [Brit ˈsiːsɔː, Am ˈsiˌsɔ] RZ.

- Pokaż synonimy dla see-saw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see-saw

see-saw

altalena r.ż. also przen.

II.see-saw [Brit ˈsiːsɔː, Am ˈsiˌsɔ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla see-saw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see-saw

see about CZ. [siː -] (see about [sth])

- Pokaż synonimy dla see about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see about

look-see [Brit, Am ˈlʊk ˌsi] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla look-see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look-see

I.see through CZ. [siː -] (see through [sth])

- Pokaż synonimy dla see through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see through

II.see through CZ. [siː -] (see [sth] through)

- Pokaż synonimy dla see through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see through

see through

portare a termine

III.see through CZ. [siː -] (see [sb] through)

- Pokaż synonimy dla see through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see through

I.see out CZ. [siː -] (see [sth] out, see out [sth])

- Pokaż synonimy dla see out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see out

we have enough coal to see the winter out

il carbone che abbiamo basta per tutto l'inverno

II.see out CZ. [siː -] (see [sb] out)

- Pokaż synonimy dla see out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see out

see-through [Brit ˈsiːθruː, Am ˈsi ˌθru] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla see-through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see-through

see-through

trasparente

Tłumaczenia dla hasła see w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

2. see (watch):

see

vedere

you were seen entering the building

ti hanno visto entrare nell'edificio

3. see (inspect):

see

vedere

may I see your driver's license?

posso vedere la sua patente?

5. see (have relationship):

to be seeing sb

uscire con qu

6. see (have meeting):

see

incontrare

8. see (accompany):

see

accompagnare

11. see (investigate):

to see how/what/if …

cercare di capire come/cosa/se …

12. see (ensure):

see that you are ready when we come

fai in modo di essere pronto quando arriviamo

II.see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

1. see (use eyes):

see

vedere

as far as the eye can see

fin dove arriva la vista

zwroty:

he can't see further than the end of his nose

non riesce a vedere al di là del suo naso

see² [si:] RZ. REL.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

see

sede r.ż.

the Holy See

la Santa Sede

see-through [ˈsi:·θru:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla see-through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see-through

see-through

trasparente

see in CZ. cz. przech. (welcome)

- Pokaż synonimy dla see in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see in

see in

fare accomodare

to see the New Year in

festeggiare l'anno nuovo

see about CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla see about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see about

see about pot.:

see about

occuparsi di

see about (consider)

riflettere su

zwroty:

we'll soon see about that! pot.

è ancora da vedere!

see to CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla see to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see to

1. see to (attend to):

see to

occuparsi di

2. see to (ensure):

to see to it that …

assicurarsi che …

see out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla see out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see out

1. see out (escort to door):

see out

accompagnare alla porta

2. see out (continue to end):

see out

restare fino alla fine di

see out project

portare a termine

3. see out (last until end):

see out

durare fino alla fine di

to see the winter out

superare l'inverno

see through CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla see through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see through

2. see through (sustain):

to see sb through (a difficult time)

essere d'aiuto a qu (in un momento difficile)

3. see through (continue to end):

see through

portare a termine

see off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla see off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see off

see off

salutare

Holy See RZ.

- Pokaż synonimy dla Holy See
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Holy See

Holy See

Santa Sede r.ż.

I fail to see why that matters

non vedo che importanza abbia

I'll believe it when I see it!

se non lo vedo non ci credo!

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I am aching to see her again

muoio dalla voglia di rivederla

it grieves me to see your situation

mi rattrista vederti così

to see a little/a lot of sb

vedere qu raramente/spesso

as far as the eye can see

fin dove arriva la vista

as far as the eye can see

a vista d'occhio

to see things in two different ways

avere due pesi e due -e

I can't see the point of it

non ne vedo proprio la ragione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land. en.wikipedia.org

Complaints about politicians fraternizing with extremists (see first observation) fall flat when the extremists are clearly welcome in the larger community. www.straight.com

The parlour door was open, and he could see a maid in a cap and apron clearing away tea things in the gaily-furnished room. en.wikipedia.org

When appearing he looks very fierce to frighten the conjurer or to see if he is courageous. en.wikipedia.org

The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value). en.wikipedia.org

He then takes the form of a bull and goes to see his wife and the pharaoh. en.wikipedia.org

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings. en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled. en.wikipedia.org

I see these conflicts as theses, antitheses and syntheses. www.vanguardngr.com

Those companies do not want to see people getting injured on their roads, as it will tarnish a company's reputation. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

see w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła see w angielski»włoski słowniku

I.see1 <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

2. see:

3. see (go to see, visit):

4. see (meet up with):

5. see (receive):

6. see (understand):

7. see (look upon, consider):

8. see (note, observe):

9. see (envisage, visualize):

10. see (make sure):

11. see (find out):

12. see:

13. see (accompany):

14. see (in betting):

II.see1 <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. nieprzech.

1. see (with eyes):

2. see (understand):

3. see (check, find out):

4. see (think, consider):

III.to see oneself CZ. cz. zwr.

to see oneself <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen>:

IV.see1 [Brit siː, Am si]

see2 [Brit siː, Am si] RZ.

see to CZ. [siː -] (see to [sth])

see to person, task:

see off CZ. [siː -] (see [sb] off, see [off] [sb])

1. see off (say goodbye to):

2. see off (throw out):

I.see-saw [Brit ˈsiːsɔː, Am ˈsiˌsɔ] RZ.

II.see-saw [Brit ˈsiːsɔː, Am ˈsiˌsɔ] CZ. cz. nieprzech.

see about CZ. [siː -] (see about [sth])

look-see [Brit, Am ˈlʊk ˌsi] RZ. pot.

I.see through CZ. [siː -] (see through [sth])

see through deception, lie:

II.see through CZ. [siː -] (see [sth] through)

III.see through CZ. [siː -] (see [sb] through)

I.see out CZ. [siː -] (see [sth] out, see out [sth])

II.see out CZ. [siː -] (see [sb] out)

see-through [Brit ˈsiːθruː, Am ˈsi ˌθru] PRZYM.

see w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła see w angielski»włoski słowniku

I.see1 <saw, seen> [si:] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

2. see (watch):

3. see (inspect):

4. see (visit):

5. see (have relationship):

6. see (have meeting):

7. see (talk to):

8. see (accompany):

9. see:

10. see (envisage):

11. see (investigate):

12. see (ensure):

II.see1 <saw, seen> [si:] CZ. cz. nieprzech.

1. see (use eyes):

2. see (find out):

3. see (understand):

zwroty:

see2 [si:] RZ. REL.

see-through [ˈsi:·θru:] PRZYM.

see in CZ. cz. przech. (welcome)

see about CZ. cz. przech.

see about pot.:

zwroty:

see to CZ. cz. przech.

1. see to (attend to):

2. see to (ensure):

see out CZ. cz. przech.

1. see out (escort to door):

2. see out (continue to end):

3. see out (last until end):

see through CZ. cz. przech.

1. see through (not be deceived by):

2. see through (sustain):

3. see through (continue to end):

see off CZ. cz. przech.

I.see¹ <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. przech.

II.see¹ <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. nieprzech.

IV.see¹ [Brit siː, Am si]

see² [Brit siː, Am si] RZ.

I.see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. przech.

II.see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. nieprzech.

see² [si:] RZ. REL.