siamo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła siamo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.essere1 [ˈɛssere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

non è più fra noi euf.
non è da te, da lui
e sia!
ci sei o ci fai? pot.
ci siamo (ci risiamo)

non essere [nonˈɛssere] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
(ci) siamo daccapo pot.

Tłumaczenia dla hasła siamo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ora siamo pari!
siamo pari or siamo a posto!

siamo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła siamo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

siamo 1. os. pl pr di essere

Zobacz też essere1, essere2

essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. essere (gener):

ci siamo! (siamo arrivati)
ci siamo! przen. arrivato il momento)
chi è? (alla porta)

essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. essere (gener):

ci siamo! (siamo arrivati)
ci siamo! przen. arrivato il momento)
chi è? (alla porta)
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
siamo alle -e pot.
(siamo) intesi?

Tłumaczenia dla hasła siamo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

siamo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

siamo tutti nella [o sulla] stessa barca przen. (condizione)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Le graffette avevano lo scopo di indicare la solidarietà e l'unità ("siamo legati insieme").
it.wikipedia.org
Oggi che finalmente ne è stata permessa la proiezione, siamo corsi a vedere che cosa poteva aver fatto nascere dubbi così angosciosi nell'anima dei censori.
it.wikipedia.org
Se il cash flow naturalmente aumenta non vuol dire che siamo in presenza di un reale arricchimento.
it.wikipedia.org
È molto più pesante e ci siamo detti fra noi che quando cammina per la strada, il suo peso la distrugge e lo fa inciampare.
it.wikipedia.org
Fratelli, noi siamo amici, e dobbiamo aiutarci l'un l'altro a recare i nostri fardelli.
it.wikipedia.org
Oggi siamo di fronte ad un'impasse rappresentata dalla necessità di un pacifismo di fondo e di un ritorno al diritto iconoclasta e politico.
it.wikipedia.org
La distinzione tra spazio e ciberspazio svanirà, e alla fine potrà diventare difficile discernere se siamo collocati in uno o nell'altro.
it.wikipedia.org
Perciò io propongo che nell'odierno decreto del senato siano riconfermate le promesse che abbiam fatte e le ricompense che ci siamo obbligati di concedere alle legioni, a guerra conclusa.
it.wikipedia.org
Ma noi, donne e uomini, non siamo feccia e non siamo esseri asessuati.
it.wikipedia.org
Noi d'oggi siamo poliglotti, ma la lingua nostra, proprio nostra dell'arte, dov'è?
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "siamo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski