W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła were w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

were [Brit wə, Am wər] 2ª persona l.poj. I f. cz. przesz., 1ª, 2ª, 3ª persona l.mn. I f. cz. przesz.

- Pokaż synonimy dla were
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła were

were → be

Zobacz też be

be <forma in -ing being, I f. cz. przesz. was, were, im. cz. przeszł. been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

we're [Brit wɪə, Am wɪr, wər] contr.

- Pokaż synonimy dla we're
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła we're

we're → we are

be <forma in -ing being, I f. cz. przesz. was, were, im. cz. przeszł. been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

would-be [Brit ˈwʊdbi, Am ˈwʊd ˌbi] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla would-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would-be

2. would-be (having intended to be):

the would-be thieves were arrested

i ladri mancati furono arrestati

I.to-be [təˈbiː] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla to-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to-be

the bride-to-be

la futura sposa

II.to-be [təˈbiː] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla to-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to-be

to-be

avvenire r.m.

to-be

futuro r.m.

be-in [biːˈɪn] RZ. Am pot.

- Pokaż synonimy dla be-in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be-in

be-in

= raduno pacifico di giovani

BE RZ.

- Pokaż synonimy dla BE
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła BE

BE → bill of exchange

BE

cambiale

Zobacz też bill of exchange

bill of exchange [Brit, Am ˈbɪl əv əksˌtʃeɪndʒ] RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla bill of exchange
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bill of exchange

bill of exchange HAND., GOSP.

cambiale r.ż.

mother-to-be [Brit ˌmʌðətəˈbiː, Am ˈməðər tə ˈbi] RZ.

- Pokaż synonimy dla mother-to-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mother-to-be

mother-to-be

futura madre r.ż.

never-to-be-forgotten [ˌnevətəbɪfəˈɡɒtn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla never-to-be-forgotten
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła never-to-be-forgotten

never-to-be-forgotten

indimenticabile

be-all and end-all [Brit ˈbiːɔːl ən ˌɛndɔːl, Am ˈbiɔl ən ˌɛndɔl] RZ.

- Pokaż synonimy dla be-all and end-all
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be-all and end-all

be-all and end-all

la cosa r.ż. più importante

Tłumaczenia dla hasła were w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

were [wɜ:r] CZ.

- Pokaż synonimy dla were
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła were

were I f. cz. przesz. od be

Zobacz też be

I.be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

13. be expressing possibility:

could it be that …? form.

è possibile che …? +subj

what are we to do?

cosa dobbiamo fare?

zwroty:

be that as it may

sia come sia

so be it

così sia

II.be <was, been> [bi:] CZ. impers vb

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

III.be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos. vb

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother David again

non avrebbe mai più visto suo fratello David

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

devi venir qui subito

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

è alta, vero?

we're [wɪr]

- Pokaż synonimy dla we're
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła we're

we're = we are, be

I.be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

1. be + rz./przym. permanent state, quality, identity:

she's a cook

è spagnola

to be able to do sth

essere capace di far qc

what do you want to be when you grow up?

cosa vuoi fare da grande?

to be married

essere sposato

to be single

essere celibe [o nubile]

to be a widow

essere vedovo

3. be (age):

be

avere

I'm 21 (years old)

ho 21 anni

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

essere a favore/contro qc

9. be im. cz. przeszł. (go, visit):

I've never been to Mexico

non sono mai stato in Messico

the plumber hasn't been here yet

l'idraulico non è ancora venuto

12. be in time expressions:

I won't be too long

non mi dilungherò

13. be expressing possibility:

could it be that …? form.

è possibile che …? +subj

what are we to do?

cosa dobbiamo fare?

zwroty:

be that as it may

sia come sia

so be it

così sia

II.be <was, been> [bi:] CZ. impers vb

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

III.be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos. vb

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother David again

non avrebbe mai più visto suo fratello David

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

devi venir qui subito

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

è alta, vero?

would-be [ˈwʊd·bi:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla would-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would-be

1. would-be (wishing to be):

would-be

aspirante

a would-be politician

un aspirante politico

2. would-be (pretending to be):

would-be

sedicente

be-all RZ.

- Pokaż synonimy dla be-all
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be-all

the be-all (and end-all)

l'unica cosa che importa

to-be [tə·ˈbi:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla to-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to-be

to-be

futuro, -a

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

her eyes were out on stalks

aveva gli occhi fuori dalle orbite

tempers were beginning to fray

la gente comiciava a spazientirsi

Tłumaczenia dla hasła were w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

i miei -i vengono dall'Italia

my ancestors were from Italy

disse queste -i parole

these were his [or her] exact words

the children pretended that they were dinosaurs

i bambini giocavano ai dinosauri

the french fries were swimming in grease

le patatine erano grassissime

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

the children were in a playful mood

i bambini avevano voglia di giocare

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

there were a lot of people about

c'era molta animazione in giro

the journalists were conspicuous by their absence

i giornalisti brillavano per la loro assenza

you were wrong not to do it!

hai fatto male a non farlo!

there were such a lot of people

c'erano -e persone

they were looking for you, not me

hanno cercato te e non me

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats. en.wikipedia.org

The endurance squad were able to turn the flying start to their advantage and took a clean victory over the sprinters. en.wikipedia.org

Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble. en.wikipedia.org

The collection and library were arranged in galleries within the university and a guidebook published in 1915. en.wikipedia.org

Resident aliens were 47.6% of the population. 20 people were registered as unemployed. en.wikipedia.org

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team. en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination. en.wikipedia.org

You were looking for the cloven hoof, to be honest. www.irishexaminer.com

During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout. en.wikipedia.org

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

were w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła were w angielski»włoski słowniku

were [Brit wə, Am wər] 2ª persona l.poj. I f. cz. przesz., 1ª, 2ª, 3ª persona l.mn. I f. cz. przesz.

were → be

Zobacz też be

be <forma in -ing being, I f. cz. przesz. was, were, im. cz. przeszł. been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be:

2. be (in probability):

3. be (phrases):

we're [Brit wɪə, Am wɪr, wər] contr.

we're → we are

be <forma in -ing being, I f. cz. przesz. was, were, im. cz. przeszł. been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be:

2. be (in probability):

3. be (phrases):

would-be [Brit ˈwʊdbi, Am ˈwʊd ˌbi] PRZYM.

1. would-be (desirous of being):

2. would-be (having intended to be):

I.to-be [təˈbiː] PRZYM.

II.to-be [təˈbiː] RZ. pot.

be-in [biːˈɪn] RZ. Am pot.

BE RZ.

BE → bill of exchange

Zobacz też bill of exchange

bill of exchange [Brit, Am ˈbɪl əv əksˌtʃeɪndʒ] RZ. Brit

mother-to-be [Brit ˌmʌðətəˈbiː, Am ˈməðər tə ˈbi] RZ.

never-to-be-forgotten [ˌnevətəbɪfəˈɡɒtn] PRZYM.

be-all and end-all [Brit ˈbiːɔːl ən ˌɛndɔːl, Am ˈbiɔl ən ˌɛndɔl] RZ.

were w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła were w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

were [wɜ:r] CZ.

were I f. cz. przesz. od be

Zobacz też be

I.be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech.

1. be + rz./przym. permanent state, quality, identity:

2. be + przym. mental and physical states:

3. be (age):

4. be indicates sb's opinion:

5. be calculation, cost:

6. be (measurement):

7. be (exist, live):

8. be location, situation:

9. be im. cz. przeszł. (go, visit):

10. be (take place):

11. be circumstances:

12. be in time expressions:

13. be expressing possibility:

zwroty:

II.be <was, been> [bi:] CZ. impers vb

be expressing conditions, circumstances:

III.be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos. vb

1. be expressing continuation:

2. be expressing the passive:

3. be expressing future:

4. be expressing future in past:

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

6. be expressing obligation:

7. be in tag questions:

we're [wɪr]

we're = we are, be

I.be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech.

1. be + rz./przym. permanent state, quality, identity:

2. be + przym. mental and physical states:

3. be (age):

4. be indicates sb's opinion:

5. be calculation, cost:

6. be (measurement):

7. be (exist, live):

8. be location, situation:

9. be im. cz. przeszł. (go, visit):

10. be (take place):

11. be circumstances:

12. be in time expressions:

13. be expressing possibility:

zwroty:

II.be <was, been> [bi:] CZ. impers vb

be expressing conditions, circumstances:

III.be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos. vb

1. be expressing continuation:

2. be expressing the passive: