Tłumaczenia dla hasła „Bogiem“ w polsko » angielski słowniku

z Bogiem

may God be with you

między Bogiem a prawdą

to tell the truth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był bogiem dobroczynnym, przedstawiany z perkatym nosem.

pl.wikipedia.org

Jest bogiem wojowników i ich przywódców – cechowała go gwałtowność, ale również spryt i przebiegłość na polu walki.

pl.wikipedia.org

Deifikacja (łac. deificatio; deus „bóg”, facere „czynić”) – ubóstwienie, przypisanie cech boskich temu, co bogiem nie jest, a następnie uprawienie kultu ubóstwionej istoty lub rzeczy.

pl.wikipedia.org

Faraon był „bogiem na ziemi”, czyli niekwestionowanym królem; należał do niebios i był pośrednikiem pomiędzy ludem a panteonem.

pl.wikipedia.org

Aluelap był stwórczym bogiem najwyższym, patronem nawigatorów statków.

pl.wikipedia.org

Duch ten został utożsamiony z bogiem, ale, w odróżnieniu od istot znanych z wierzeń religijnych, nie jest on czynnikiem aktywnym – nie ingeruje w dzieje świata.

pl.wikipedia.org

W mitologii rzymskiej bóg Saturn, od którego bierze swoją nazwę planeta, był staroitalskim bogiem rolnictwa i zasiewów.

pl.wikipedia.org

Joga ma doprowadzić człowieka do zjednoczenia z bogiem.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że istnieje bezpośrednia zależność między więzią wiernego z jego bogiem a związkiem jednostki ze społeczeństwem, do którego ona należy.

pl.wikipedia.org

Bogowie mogą podlegać zmianom funkcjonalnym wśród współczesnych rodzimowierców; na przykład tradycyjny bóg zwierząt gospodarskich i poezji, Weles, jest nazywany bogiem literatury, komunikacji czy też proletariatu.

pl.wikipedia.org