Tłumaczenia dla hasła „ambicja“ w polsko » angielski słowniku

ambicja RZ. r.ż.

1. ambicja (honor, duma):

ambicja

dignity

ambicja

pride

unieść się ambicją

to get one's pride up

nie pozwala mi na to ambicja

it's beneath my dignity

on jest pozbawiony ambicji

he has no self-respect

urazić czyjąś ambicję

to hurt sb's pride

2. ambicja (pragnienie osiągnięcia czegoś):

ambicja

ambition

człowiek o wygórowanych ambicjach

person of inflated ambition

zaspokoić swoje ambicje

to fulfil one's ambitions

Przykładowe zdania ze słowem ambicja

unieść się ambicją

to get one's pride up

kierowała nim chciwość/zazdrość/ambicja

he was driven by greediness/jealousy/ambition

nie pozwala mi na to ambicja

it's beneath my dignity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich twórcze ambicje często zderzają się również z polityczną poprawnością społeczeństwa i oczekiwaniami władz stacji (głównie związanymi z satysfakcjonującymi wskaźnikami oglądalności).

pl.wikipedia.org

Główne atuty juniorów to: szybkość, bojowość, ambicja i dobre warunki fizyczne.

pl.wikipedia.org

Sportowiec o ogromnej pracowitości, ambicji, konsekwentnie zmierzający do celu.

pl.wikipedia.org

Anna była kobietą o wielkich ambicjach i talentach politycznych.

pl.wikipedia.org

Bhutto uznał go za głęboko wierzącego muzułmanina, pozbawionego politycznych ambicji.

pl.wikipedia.org

Ambicją muzeum jest również kreowanie i utrwalanie polskości w tożsamości europejskiej oraz promocja wewnętrzna i zewnętrzna dorobku kulturowego województwa podlaskiego.

pl.wikipedia.org

Oświadczył, że nie ma już dalszych ambicji politycznych i nie będzie w przyszłości kandydował na prezydenta.

pl.wikipedia.org

Jego długotrwałą fascynację i rozwój w dziedzinie malowania thangki rozbudziła głęboka fascynacja procesem tworzenia sztuki tego typu, a także ambicja artystyczna malarza.

pl.wikipedia.org

Ponadto nowy władca musiał uporać się jeszcze z trudnościami wśród najbliższego otoczenia i rozprawić się z ambicjami niektórych ministrów, chcących uchwycić faktyczną władzę w państwie.

pl.wikipedia.org

Głównym tematem książki jest romantyczna ambicja bohatera, który deklasuje się społecznie, porzuca świat pieniądza i prestiżu.

pl.wikipedia.org