Tłumaczenia dla hasła „bariera“ w polsko » angielski słowniku

bariera RZ. r.ż.

1. bariera (przegroda):

bariera

barrier

2. bariera (przeszkoda):

bariera przed czymś

barrier against sth

bariera nie do przebycia

insurmountable obstacle

bariery językowe

language barriers

bariery celne

tariff walls

bariera dźwięku

sound barrier

bariera psychologiczna

mental block

Przykładowe zdania ze słowem bariera

bariera celna

customs barrier

bariera dźwięku

sound barrier

bariera psychologiczna

mental block

bariera nie do przebycia

insurmountable obstacle

bariera przed czymś

barrier against sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na 20 minut przed dotknięciem pasa prom przechodzi przez „barierę ognia”, następuje okres najwyższej temperatury na zewnątrz wahadłowca.

pl.wikipedia.org

W miarę powstawania stożka wulkanicznego głębokość zmniejszała się i ostatecznie lawa przedarła się przez barierę wody i wulkan wyłonił się na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Występowanie zwierząt jest ograniczone silną penetracją terenu przez człowieka, barierami utrudniającymi migrację oraz zanieczyszczeniami.

pl.wikipedia.org

Odmienność tę określają czynniki przyrodnicze, m.in. budowa geologiczna, obecność barier naturalnych (góry, morza), oraz geopolityczne i społeczno-ekonomiczne, np. odmienność religijna, kulturowa czy gospodarcza.

pl.wikipedia.org

Czynniki prowadzące do pozycji niskich kosztów zazwyczaj stwarzają też poważne bariery wejścia pod względem ekonomii skali czy przewagi cenowej.

pl.wikipedia.org

Izolacja ekologiczna – bariera rozrodcza zapobiegająca kojarzeniom przez różny czas rozrodu bądź inne miejsce rozrodu.

pl.wikipedia.org

Bariery celne powstały głównie jako źródło dodatkowego dochodu, nie zaś jako instrument polityki strategicznej państwa.

pl.wikipedia.org

Opowiadało się za prywatyzacją i za całkowitym uwolnieniem rynku poprzez zniesienie barier rozwoju gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Bariery postzygotyczne dotyczą mieszańców (hybryd) powstałych na skutek kopulacji między osobnikami różnych gatunków.

pl.wikipedia.org

Bariery te dzieli się z uwagi na udział czynników środowiskowych w ich powstaniu na wewnętrzne i zewnętrzne.

pl.wikipedia.org