Tłumaczenia dla hasła „bite“ w angielsko » polski słowniku

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

zwroty:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet pot.

stawić czemuś czoło

to bite the dust pot.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? pot.

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite przen.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie r.n.

bite of insect

użądlenie r.n.

bite of snake

ukąszenie r.n.

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs r.m.

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat pot.

przekąśmy coś

3. bite bez l.mn. (sharp taste):

bite

ostry smak r.m.

with a bite

ostry w smaku

4. bite l.poj. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie r.n.

to get a bite

mieć branie

zwroty:

second bite of the cherry

ponowna szansa r.ż.

bite off CZ. cz. przech.

bite off

odgryzać [perf odgryźć]

snake bite RZ.

snake bite

ukąszenie r.n. węża

Przykładowe zdania ze słowem bite

to bite one's lip

zagryzać [perf zagryźć] wargi

to bite one's tongue

ugryźć się w język

to bite the bullet

zaciskać [perf zacisnąć] zęby

let's grab a bite

zjedzmy coś

to bite the dust pot.

pójść do piachu

to get a bite

mieć branie

he won't bite przen.

on nie gryzie

with a bite

ostry w smaku

second bite of the cherry

ponowna szansa r.ż.

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to bite [or snap] sb's head off

rozwiać czyjeś złudzenia

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat pot.

przekąśmy coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The octopus bite marks numbered in the hundreds and required 90 minutes to apply.

en.wikipedia.org

Death from septicaemia, kidney, respiratory or cardiac failure may occur 1 to 14 days post-bite or even later.

en.wikipedia.org

Dramatic local erythema and oedema and pruritus may develop within 23 hours of attachment of even one larva if a person has been sensitised by a previous bite.

en.wikipedia.org

But honestly, he had me at my first bite from the breadbasket.

www.theglobeandmail.com

The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.

en.wikipedia.org

They are a tiny, bite sized version with no fruit filling, only flavored pastry with frosting.

en.wikipedia.org

A bite may also trigger an anaphylactic reaction, which is potentially fatal.

en.wikipedia.org

Cut off bite-size pieces, and eat the chewy pieces with seasonings, condiments, kimchiand salads.

www.cleveland.com

It had a pointed head equipped with a sharp beak used to bite off plant material.

en.wikipedia.org

The marginal characters barely get in a word edgewise and before that scared lieutenant gets the first bite of a banana into his trembling mouth, the siren goes off.

www.canindia.com