Tłumaczenia dla hasła „blame“ w angielsko » polski słowniku

I . blame [bleɪm] CZ. cz. przech.

to blame sb/sth for sth

obwiniać [perf obwinić] kogoś/coś o coś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

zwroty:

a bad workman blames his tools przysł.

złej tanecznicy przeszkadza i rąbek u spódnicy

II . blame [bleɪm] RZ. bez l.mn.

blame

wina r.ż.

to lay [or put] the blame on sb

obwiniać [perf obwinić] kogoś

to lay [or put] the blame on sb

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś

Przykładowe zdania ze słowem blame

to portion out blame

dzielić winę

to apportion blame to sb

winić [perf ob-] kogoś

to fasten blame on sb

zrzucać [perf zrzucić] na kogoś winę

to pin the blame on sb

przypisywać [perf przypisać] komuś winę

to be to blame for sth

być winnym czegoś

to fix the blame on sb przen.

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę

to place the blame on sb

obarczać [perf obarczyć] kogoś winą

to blame sb/sth for sth

obwiniać [perf obwinić] kogoś/coś o coś

to lay [or put] the blame on sb

obwiniać [perf obwinić] kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Drink itself was not looked upon as culpable, any more than food deserved blame for the sin of gluttony.

en.wikipedia.org

Instead of calling a truce, the two beings begin to blame each other for the destruction of the planet and a brawl ensues.

en.wikipedia.org

Many of the survivors blame men's warlike nature and scientific arrogance for the catastrophe.

en.wikipedia.org

This way, they get the painting back and the resistance gets the blame.

en.wikipedia.org

Sometimes, anyone in need of someone to blame for their troubles can fall in with radicals.

screencrush.com

Girl, 15, says she is also to blame and has forgiven uncle, asking judge to mete out a light sentence on accused.

www.freemalaysiatoday.com

I would like to blame the local officer who did not save the honor of the country by forbidding them to do so.

en.wikipedia.org

He was passing a mucky farmyard and had a brainwave about deflecting blame for the bad odour in the car.

www.independent.ie

Champion said however that such technicalities are minimal and that she was not tyring to play the "blame game".

www.lawyersweekly.com.au

One should not blame them for their thirst for enemies and resistances and triumphs (13).

en.wikipedia.org