Tłumaczenia dla hasła „blaze“ w angielsko » polski słowniku

I . blaze [bleɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. blaze (burn):

blaze

płonąć

the building was blazing

budynek stał w płomieniach

to blaze with anger przen. lit.

płonąć gniewem

2. blaze (shine):

blaze

płonąć

blaze sun

palić

to blaze with lights

być zalanym światłem

II . blaze [bleɪz] CZ. cz. przech.

to blaze a trail

torować nowe drogi

to blaze a trail

wytyczać [perf wytyczyć] nowy kierunek rozwoju

III . blaze [bleɪz] RZ.

1. blaze (fire):

blaze

pożar r.m.

dry wood makes a good blaze

suche drewno dobrze się pali

2. blaze (brightness):

blaze

blask r.m.

blaze of colour

feeria r.ż. barw

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

in a blaze of glory przen.

w blasku chwały

he was arrested in a blaze of publicity przen.

jego aresztowaniu towarzyszył wielki rozgłos

3. blaze (explosion):

blaze

wybuch r.m.

blaze away CZ. cz. nieprzech.

blaze away

prowadzić nieprzerwany ostrzał

blaze up CZ. cz. nieprzech.

1. blaze up (burst into flames):

blaze up

buchać [perf buchnąć]

2. blaze up (become angry):

blaze up

wybuchać [perf wybuchnąć] gniewem

Przykładowe zdania ze słowem blaze

to blaze with anger przen. lit.

płonąć gniewem

to blaze with lights

być zalanym światłem

to blaze a trail

torować nowe drogi

blaze of colour

feeria r.ż. barw

in a blaze of glory przen.

w blasku chwały

in the blaze of glory

u szczytu sławy

dry wood makes a good blaze

suche drewno dobrze się pali

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

he was arrested in a blaze of publicity przen.

jego aresztowaniu towarzyszył wielki rozgłos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Fortunately the blaze took no lives, human or equine, but it did end the meet.

en.wikipedia.org

At the height of the blaze over 100 firefighters were tackling the fire which destroyed most of the manufacturing capacity.

en.wikipedia.org

In 2006, the ice rink was criticized by local authorities after demonstrating exceedingly poor fire regulations when a blaze was discovered.

en.wikipedia.org

Six fire trucks, a command unit and a turntable ladder, which allowed the fire to be fought from above, were at the scene at the peak of the blaze.

www.stuff.co.nz

The building's old pine, along with the varnish on the floors, oil on the wood inside and a gas heating system all contributed to the blaze.

en.wikipedia.org

When he sets the house afire, in different variants, the women escape or a shower puts the blaze out.

en.wikipedia.org

Cleaning fluids and paint fumes ignited by an electric sander on the second floor were determined to be the cause of the blaze.

en.wikipedia.org

A fireboat and 20 other fire trucks and engines were needed to put out the blaze, which sent flames into the air.

en.wikipedia.org

Along with the facility, a brand-new merry-go-round, valued at $30,000, was also destroyed in the blaze.

en.wikipedia.org

Inspectors believe the cause of the blaze was a tumble dryer which had been left on in the shed.

www.midsussextimes.co.uk