W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » polski

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bring: czasownik przechodni
bring about: czasownik przechodni
bring along: czasownik przechodni
bring back: czasownik przechodni
bring down: czasownik przechodni
bring forth: czasownik przechodni
bring forward: czasownik przechodni
bring in: czasownik przechodni
bring off: czasownik przechodni
bring on: czasownik przechodni
bring out: czasownik przechodni

bring <brought, brought> [brɪŋ] CZ. cz. przech.

1. bring person:

bring (come with)

przynosić [perf przynieść]

bring (come with)

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

bring (by vehicle)

przywozić [perf przywieźć]

2. bring (cause, result in):

bring

wywoływać [perf wywołać]

bring fame, happiness, luck

przynosić [perf przynieść]

bring famine, rain

sprowadzać [perf sprowadzić]

what brings you to London?

co cię sprowadza do Londynu?

to bring tears to sb's eyes

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez

to bring sb trouble

przysporzyć komuś kłopotów

3. bring PR. (lodge):

bring

wnosić [perf wnieść]

to bring sb to trial

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

przemóc się, żeby coś zrobić

5. bring (produce):

bring

przynosić [perf przynieść]

zwroty:

to bring sth to sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

to be brought into being

powstawać [perf powstać]

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

to bring sb to book

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności

to bring sth to a close [or an end]

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

to bring sth under control

opanowywać [perf opanować] coś

to bring sth up to date

uaktualniać [perf uaktualnić]

to bring sth to an end

zakończyć coś

to be brought face to face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

to bring sb/sth to a halt [or standstill]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to be brought to a head

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

to bring sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

to bring sb to justice

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej

to bring sth to sb's knowledge form.

informować [perf po-] kogoś o czymś

to bring sth to life

ożywiać [perf ożywić] coś

to bring sth to light

wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne

to bring sth to mind (remind)

przywodzić [perf przywieść] coś na myśl

to bring sth to mind (remember)

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to bring sb to his senses

przemówić komuś do rozsądku

bring about CZ. cz. przech.

to bring sth about changes, ruin

doprowadzać [perf doprowadzić] do czegoś

to bring sth about war

wywoływać [perf wywołać] coś

bring along CZ. cz. przech.

1. bring along person:

bring along

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

2. bring along thing:

bring along

przynosić [perf przynieść]

3. bring along (by vehicle):

bring along

przywozić [perf przywieźć]

bring back CZ. cz. przech.

1. bring back (return):

bring back

odnosić [perf odnieść]

he brought me back in his car

odwiózł mnie swoim samochodem

2. bring back (restore):

bring back

przywracać [perf przywrócić]

to bring back colour to sb's cheeks

przywracać [perf przywrócić] komuś rumieńce

3. bring back (recall):

bring back

przywoływać [perf przywołać]

bring down CZ. cz. przech.

1. bring down (overthrow):

bring down

obalać [perf obalić]

2. bring down (reduce):

bring down

obniżać [perf obniżyć]

bring down inflation

zmniejszać [perf zmniejszyć]

3. bring down (shoot down):

bring down

zestrzeliwać [perf zestrzelić]

4. bring down (foul):

bring down

faulować [perf s- ](powodując upadek zawodnika)

5. bring down (make depressed):

bring down

przygnębiać [perf przygnębić]

6. bring down (make touch down):

bring down

sprowadzać [perf sprowadzić] do lądowania

zwroty:

to bring the house down

zbierać [perf zebrać] gromkie brawa

to bring sb down a peg [or two]

sprowadzać [perf sprowadzić] kogoś na ziemię

bring forth CZ. cz. przech. form.

1. bring forth (give birth):

bring forth

wydawać [perf wydać] na świat

2. bring forth (produce):

bring forth

rodzić [perf u-]

bring forth profits

przynosić [perf przynieść]

bring forward CZ. cz. przech.

1. bring forward (reschedule):

bring forward

przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]

2. bring forward (introduce):

bring forward

przedstawiać [perf przedstawić]

bring forward issue, matter

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

3. bring forward (carry over):

bring forward

przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)

bring in CZ. cz. przech.

1. bring in (introduce):

bring in

wprowadzać [perf wprowadzić]

2. bring in (produce):

bring in

przynosić [perf przynieść]

3. bring in (invite):

bring in

sprowadzać [perf sprowadzić]

4. bring in PR.:

bring in

ogłaszać [perf ogłosić]

to bring in an acquittal

ogłosić werdykt uniewinniający

5. bring in (arrest):

bring in

zatrzymywać [perf zatrzymać]

bring off CZ. cz. przech.

1. bring off (save):

bring off

ratować [perf u-]

2. bring off (manage):

bring off

wykonywać [perf wykonać]

bring off coup

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

to bring off a robbery

dopuszczać [perf dopuścić] się rabunku

he brought it off

udało mu się tego dokonać

bring on CZ. cz. przech.

to bring sth on

prowadzić [perf do-] do czegoś

to bring shame on oneself

przynosić [perf przynieść] sobie wstyd

to bring trouble on oneself

przysporzyć sobie kłopotu

bring out CZ. cz. przech.

1. bring out (market):

bring out

wprowadzać [perf wprowadzić] na rynek

bring out book

wydawać [perf wydać]

2. bring out (reveal):

bring out

wyzwalać [perf wyzwolić]

to bring out the best in sb

wyzwalać w kimś to, co najlepsze

3. bring out Brit (encourage):

bring out

ośmielać [perf ośmielić]

4. bring out (stress):

bring out

podkreślać [perf podkreślić]

5. bring out (carry out):

bring out

wynosić [perf wynieść]

Przykładowe zdania ze słowem bring

to bring back memories

przywoływać [perf przywołać] wspomnienia

to bring sth on

prowadzić [perf do-] do czegoś

to bring sb to

cucić [perf o-] kogoś

to bring sb ease

przynosić [perf przynieść] komuś ulgę

to bring sb luck

przynosić [perf przynieść] komuś szczęście

to bring sb trouble

przysporzyć komuś kłopotów

to bring sth about changes, ruin

doprowadzać [perf doprowadzić] do czegoś

to bring home the bacon

zarabiać na chleb

to bring trouble on oneself

przysporzyć sobie kłopotu

to bring off a robbery

dopuszczać [perf dopuścić] się rabunku

to bring sb to heel

ustawić kogoś

to bring sth to light

wydobyć coś na światło dzienne

to bring sth into play (use)

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to bring sth to life

ożywić coś

to bring shame on oneself

przynosić [perf przynieść] sobie wstyd

to bring [or file] a suit

wnosić [perf wnieść] pozew

to bring in an acquittal

ogłosić werdykt uniewinniający

to bring up the rear

znajdować się na końcu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This, and the possibility that he learnt of his intended deportation, prompted him to bring forward his revolt, which made its success unlikely. en.wikipedia.org

They were a reforming body, eager to bring order to the royal finances and bear down on patronage. en.wikipedia.org

The robot will email users a free character reference guidelines document for any character reference statements the user may bring to their appearance in court. www.lawyersweekly.com.au

For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him. en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser. www.lifehacker.com.au

One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target. en.wikipedia.org

Each student has the option to receive a district-issued laptop computer, or bring their own technology. en.wikipedia.org

Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot. en.wikipedia.org

It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision. en.wikipedia.org

We are also working with other developers in the city to bring forward schemes which will make a real impact on housing need. www.walesonline.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „bring“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

bring <brought, brought> [brɪŋ] CZ. cz. przech.

1. bring person:

2. bring (cause, result in):

3. bring PR. (lodge):

4. bring (force):

5. bring (produce):

zwroty:

bring about CZ. cz. przech.

bring along CZ. cz. przech.

1. bring along person:

2. bring along thing:

3. bring along (by vehicle):

bring back CZ. cz. przech.

1. bring back (return):

2. bring back (restore):

3. bring back (recall):

bring down CZ. cz. przech.

1. bring down (overthrow):

2. bring down (reduce):

3. bring down (shoot down):

4. bring down (foul):

5. bring down (make depressed):

6. bring down (make touch down):

zwroty:

bring forth CZ. cz. przech. form.

1. bring forth (give birth):

2. bring forth (produce):

bring forward CZ. cz. przech.

1. bring forward (reschedule):

2. bring forward (introduce):

3. bring forward (carry over):

bring in CZ. cz. przech.

1. bring in (introduce):

2. bring in (produce):

3. bring in (invite):

4. bring in PR.:

5. bring in (arrest):

bring off CZ. cz. przech.

1. bring off (save):

2. bring off (manage):

bring on CZ. cz. przech.

bring out CZ. cz. przech.

1. bring out (market):

2. bring out (reveal):

3. bring out Brit (encourage):

4. bring out (stress):

5. bring out (carry out):

Przykładowe zdania ze słowem bring

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bring" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania