Tłumaczenia dla hasła „bronią“ w polsko » angielski słowniku

zwalczać kogoś jego własną bronią

to beat sb at their own game

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb at their own game

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb with his own weapons

skazać kogoś za napad z bronią w ręku

to convict sb for armed robbery

Tłumaczenia dla hasła „bronią“ w angielsko » polski słowniku

the arms trade

handel bronią

under arms

pod bronią

to be hoist(ed) with [or by] one's own petard

zostać pokonanym własną bronią

arms/drugs trafficker

handlarz r.m. bronią/narkotykami

to have a nuclear capability

dysponować bronią jądrową

stick-up

napad r.m. z bronią w ręku

to pack a gun

nie rozstawać się z bronią

hold-up

napad r.m. [z bronią w ręku]

to beat sb at his own game

pokonać kogoś jego własną bronią

aggravated burglary

włamanie z bronią w ręku

to fight fire with fire

walczyć z kimś jego własną bronią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do tego poruszony został temat nielegalnego handlu bronią.

pl.wikipedia.org

Jego bronią był dwustronny miecz świetlny o czerwonych ostrzach.

pl.wikipedia.org

Bandyci sterroryzowali bronią obecnych i podnieśli świętokradzką rękę na ołtarz.

pl.wikipedia.org

Julian walczy więc ze społeczeństwem jego własną bronią – intrygą, podłością i hipokryzją.

pl.wikipedia.org

Pojedynek polega na zręcznościowej walce w czasie rzeczywistym pomiędzy figurami, które dysponują różnego rodzaju bronią, którą mogą razić na krótki dystans, bądź na odległość.

pl.wikipedia.org

Oprócz systemu atrybutów charakterystyka postaci składa się z umiejętności wpływających na poszczególne działania (otwieranie zamków, atakowanie bronią palną) oraz profity, czyli specjalne umiejętności, często mające jeden poziom rozwoju.

pl.wikipedia.org

Człowiek należy do istot żywych, które ustalają swoje terytorium i bronią go przed zajęciem przez inne osobniki własnego gatunku (terytorializm).

pl.wikipedia.org

Zakazy spowodowały ewolucję nadziaków w tak zwane obuszki, w których właściciele zawijali kolce do środka, czyniąc je mniej groźną bronią.

pl.wikipedia.org

Kiścienie używane były zarówno przez jazdę, jak i piechotę, choć sposób walki tą bronią, wymagający szerokich zamachów, wykluczał użycie kiścienia przez piechotę walczącą w szyku zwartym.

pl.wikipedia.org

Oboje rodzice karmią je owadami, dżdżownicami oraz drobnymi ptakami i w razie potrzeby bronią potomstwa bardzo odważnie.

pl.wikipedia.org