Tłumaczenia dla hasła „bywało“ w polsko » angielski słowniku

bywało, że...

it used to happen [in those days] that...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Likopodium bywało fałszowane za pomocą: gipsu, talku, kredy, siarki, mąki, krochmalu, pyłku sosny lub innych roślin.

pl.wikipedia.org

Świadomy swego stanu i obowiązków Chińczyk regularnie odwiedzał tamtejsze domy publiczne, choć niekoniecznie w celach seksualnych – bywało, że przeciwnie: aby odpocząć.

pl.wikipedia.org

Sutenerstwo (łac. lenocinium) było często przedmiotem zakazu i bywało karane.

pl.wikipedia.org

Ale bywało i tak, że pukał do drzwi, zza których usłyszał niejedno przekleństwo albo wyzwisko, za którymi toczyło się życie biedne, grzeszne, bezbożne.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie bywało i tak, że taka osoba musiała rozstać się z mundurem.

pl.wikipedia.org

Bywało także, że wiły zatańcowywały na śmierć napotkanych mężczyzn, oślepiały ich lub doprowadzały do szaleństwa, sprowadzając na nich żądze niemożliwe do zaspokojenia.

pl.wikipedia.org

Bywało, że niosła intuicje wyprzedzające swój czas, bywało, że czas ją dublował.

pl.wikipedia.org

Wraz z ubożeniem społeczeństw polis napierśnik zastąpił płócienny kaftan, a bywało, że hoplici walczyli w samych chlamidach, a nawet nago.

pl.wikipedia.org

Bywało także używane jako synonim komplikacji, kłopotów czy przewlekłości w załatwianiu spraw.

pl.wikipedia.org

Pojęcie i rozumienie dziewictwa zmieniało się w czasie, bywało utożsamiane z bezżennością.

pl.wikipedia.org