Tłumaczenia dla hasła „celnym“ w angielsko » polski słowniku

in bond

w składzie celnym

bond

przechowywać [perf przechować] w składzie celnym

bonded goods

towary r.m. l.mn. pod zamknięciem celnym

bonding

składowanie r.n. towarów pod zamknięciem celnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W drugim ze spotkań młody gracz popisał się celnym kopem z rzutu karnego wykonywanego w odległości 58 metrów od bramki.

pl.wikipedia.org

Dopiero po spełnieniu tych warunków można swobodnie dysponować towarem na danym obszarze celnym.

pl.wikipedia.org

Odznacza się podczas niego, gdy celnym strzałem zabija bizona, który omal nie stratował jednego z indiańskich chłopców.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny początkowo pracował w urzędzie celnym, następnie w 1922 otworzył sklep (w 1926 zbankrutował i został skazany za oszustwo).

pl.wikipedia.org

Dzięki jego rajdom z piłką lewą stroną boiska i celnym dośrodkowaniom był ważnym graczem nie tylko w obronie, ale i w ataku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli organ celny stwierdzi, że w zgłoszeniu celnym kwota podatku została wykazana nieprawidłowo, naczelnik urzędu celno-skarbowego wydaje decyzję określającą podatek w prawidłowej wysokości.

pl.wikipedia.org

Radził on stworzyć kolegialny urząd zarządzający skarbem koronnym, opowiadał się za protekcjonizmem celnym, przedstawił potrzebę oraz możliwości aukcji wojska, a także postulował zmiany w systemie sądownictwa, zwłaszcza korekturę trybunału koronnego.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z potyczek udało mu się uniknąć śmierci, gdy celnym strzałem oddanym w tył powalił przywódcę bandy, który chował się za drzewem.

pl.wikipedia.org

Wolny obszar celny – wyodrębniona, niezamieszkana część większego obszaru celnego, traktowana jak zagranica, gdzie mogą być składowane towary pod dozorem celnym i nie podlegają należnościom celnym przywozowym.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy pancerzownicy, tuż przed linią graniczną, celnym strzałem udaje się im zatrzymać czołg.

pl.wikipedia.org