polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „chodzić“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

chodzić CZ. cz. nieprzech.

1. chodzić (spacerować):

chodzić po mieście/lesie
chodzić na czworakach
chodzić na ryby/grzyby
chodzić na spacer
chodzić z kimś przen.
chodzić z kimś przen.
przestań za mną chodzić

2. chodzić (uczęszczać):

chodzić
chodzić do szkoły/pracy
chodzić do kina/teatru
chodzić do kościoła

3. chodzić (nosić):

chodzić w czymś

5. chodzić pot. (kursować):

chodzić

6. chodzić (krążyć):

chodzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Groziła mu amputacja nóg, a lekarze wątpili, czy będzie w stanie chodzić.
pl.wikipedia.org
Przy czasownikach reduplikacja służy wyrażeniu iteratywności (powtarzalności danej czynności) – np. berjalan – „iść”, berjalan-jalan – „chodzić, spacerować”.
pl.wikipedia.org
Taki sposób prowadzenia hipoterapii jest wskazany najbardziej dla dzieci i młodzieży chodzących samodzielnie w nieprawidłowym wzorcu, uczących się chodzić oraz siedzących samodzielnie, ale niestabilnie.
pl.wikipedia.org
Jej słabe wykształcenie nie pomagało, dlatego zaczęła zamykać się w sobie i naprawdę źle zachowywać jak np. chodzić nago, bekać i "puszczać wiatry" - publicznie.
pl.wikipedia.org
Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk.
pl.wikipedia.org
Ta siódemka decyduje się dalej pozostawać w partyzantce, "chodzić do końca", chociaż nie potrafią bliżej sprecyzować, czym miałby być ten koniec.
pl.wikipedia.org
Pod koniec życia delfin nie mógł już chodzić, więc poruszał się na wózku.
pl.wikipedia.org
Do latryny wolno było chodzić ściśle wyznaczoną drogą.
pl.wikipedia.org
Grób świętej stał się źródłem licznych uzdrowień: ślepi odzyskiwali wzrok, chorzy zaczynali chodzić.
pl.wikipedia.org
Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "chodzić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina