Tłumaczenia dla hasła „ciężkie“ w polsko » angielski słowniku

ciężkie roboty

hard labour

ciężkie pieniądze

serious [or big] money

mieć ciężkie przejścia

to go through a terrible ordeal

[ciężkie] przejścia związane z rozwodem

the ordeal of a divorce

Tłumaczenia dla hasła „ciężkie“ w angielsko » polski słowniku

clump

ciężkie stąpanie r.n.

penal servitude

ciężkie roboty l.mn.

hard labour

ciężkie roboty r.ż. l.mn.

plight

ciężkie położenie r.n.

tramp

ciężkie kroki r.m. l.mn.

penal servitude PR.

ciężkie roboty r.ż. l.mn.

GBH

ciężkie uszkodzenie r.n. ciała

grievous bodily harm

ciężkie uszkodzenie r.n. ciała

[grievous] bodily harm PR.

[ciężkie] uszkodzenie r.n. ciała

cardiac accident MED.

nagłe ciężkie zaburzenie czynności serca r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to cywilny holownik wiślany zarekwirowany przez wojsko w 1919 roku i prowizorycznie uzbrojony w dwa ciężkie karabiny maszynowe.

pl.wikipedia.org

Historycznie jako pierwsze balast stanowiły ciężkie przedmioty ułożone na dnie zęzy wewnątrz kadłuba.

pl.wikipedia.org

Miały to być – 2 okręty liniowe, 2 ciężkie krążowniki, po 9 niszczycieli i torpedowców, 18 okrętów podwodnych, 21 poławiaczy min (trałowców) i 24 ścigacze.

pl.wikipedia.org

Pierwiastkami najbardziej podatnymi na ten rodzaj rozpadu są ciężkie aktynowce, np. mendelew lub lorens, i transaktynowce, np. rutherford.

pl.wikipedia.org

Funk metal - specyficzny nurt muzyki metalowej łączący ciężkie brzmienie gitary elektrycznej, charakterystyczne dla heavy metalu, wyraźnie wybijanego rytmu charakterystycznego dla funka oraz czasami hip-hopowych rymów.

pl.wikipedia.org

Wrota mauzoleum są kute, niezwykle solidne i ciężkie, potęgując jeszcze wrażenie ogromu i powagi tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Ciężkie przedawkowanie amfetaminy może prowadzić do psychozy pointoksykacyjnej, obejmującej różnorodne objawy, jak urojenia paranoidalne i prześladowcze, a także halucynacje wzrokowe i słuchowe wraz ze skrajnym pobudzeniem.

pl.wikipedia.org

Hełmy, zwane łebkami, były w powszechnym użyciu, ciężkie i niewygodne hełmy garnczkowate wychodzą z użycia, a pojawiały się już pierwsze przyłbice z ruchomą zasłoną twarzy.

pl.wikipedia.org

Wzrostowi wchłaniania żelaza sprzyjają: laktoza, alkohole cukrowe, dieta wysokobiałkowa (ale niezawierająca fitynianów), fosforany, szczawiany (tworzą z magnezem trudno rozpuszczalne i niewchłanialne sole), oligosacharydy (np. inulina), metale ciężkie i fluor.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego muzycy zagrali ciężkie, mocne i znacznie wolniejsze utwory, z wprowadzeniem dziwacznych dźwięków, co wyjaśniali: chcieliśmy spróbować różnych efektów, przy czym troszkę eksperymentowaliśmy z naszymi instrumentami.

pl.wikipedia.org