Tłumaczenia dla hasła „ciężkim“ w polsko » angielski słowniku

z ciężkim sercem

with a heavy heart

z ciężkim sercem

with a heavy heart

być ciężkim do rozmowy [lub w rozmowie]

to be difficult to talk to

Tłumaczenia dla hasła „ciężkim“ w angielsko » polski słowniku

to be heavy going

być ciężkim (do zrozumienia)

stump

chodzić [lub iść] ciężkim krokiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postać uogólniona charakteryzuje się ciężkim przebiegiem, ciężkim stanem ogólnym, gorączką o torze septycznym, odwodnieniem, hipotonią, tachykardią i zaburzeniami świadomości.

pl.wikipedia.org

Najmilsze chwile w obozie, po ciężkim, mozolnym, łzami i potem przesiąkniętym dniu krwawej pracy, to chwila ciszy przy kolacji i wspólna szeptem pogadanka w łóżku.

pl.wikipedia.org

Dla porównania największy okaz płetwala błękitnego ważył 195 t, jednak należy przy tym pamiętać, że w wodzie łatwiej osiągnąć olbrzymie rozmiary i poruszać się z ciężkim ciałem niż na lądzie.

pl.wikipedia.org

Album ten charakteryzuje się bardzo wieloma chórkami połączonymi z ciężkim brzemieniem oraz ostrym growlem.

pl.wikipedia.org

Bardzo silnie zaznaczony hipoteloryzm, podobnie jak cyklopia (połączenie się oczodołów z utworzeniem jednej jamy kostnej dla połączonych gałek ocznych) zwykle wiąże się z ciężkim uszkodzeniem ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Prace nad tym ciężkim działem samobieżnym rozpoczęto jesienią 1942 roku równocześnie ustalono, że oprócz niszczenia umocnień i schronów bojowych miał zwalczać ciężkie czołgi.

pl.wikipedia.org

Ustalili, że gdy prana jest wydalana wraz z ciężkim wydechem, wówczas następuje utrata energii, pewności siebie i pojawiają się trudności z koncentracją.

pl.wikipedia.org

Po ciężkim śledztwie został wypuszczony po kilkutygodniowym pobycie w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Kopijnikami byli w zasadzie towarzysze, którzy służyli w ciężkim uzbrojeniu kopijniczym.

pl.wikipedia.org

Dezyderia przeżyła męża oraz syna i zmarła w 83. roku życia, dręczona ciężkim artretyzmem.

pl.wikipedia.org