Tłumaczenia dla hasła „czarnych“ w polsko » angielski słowniku

widzieć coś w czarnych barwach [lub kolorach]

to paint a grim [or gloomy] picture of sth

Tłumaczenia dla hasła „czarnych“ w angielsko » polski słowniku

to paint a black picture of sth

opisywać [perf opisać] coś w czarnych barwach

mope

pogrążać [perf pogrążyć] się w czarnych myślach

people are full of doom and gloom

ludzie widzą przyszłość w czarnych barwach

the future looks black

przyszłość maluje się w czarnych barwach

to see things in black and white

postrzegać rzeczywistość w białych i czarnych kolorach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogon jest przy czarnych, niebieskich, niebieskich grochów, niebiesko – płowych – kolorowy, przy czarnych, żółtych, czerwonych i żółto – płowych jest jasny.

pl.wikipedia.org

To kobieta dojrzała o kruczych włosach, czarnych oczach, bladej cerze.

pl.wikipedia.org

Stosowane były pigmenty pochodzenia naturalnego, m.in. tlenki żelaza pozwalające otrzymać ciepłe, żółtawo-brązowe kolory; związki miedzi umożliwiające pozyskanie barw ciemno-brązowych, zielonych, czarnych; cenny lazuryt, z którego otrzymywano barwę błękitną.

pl.wikipedia.org

Większość gatunków ma na górnej krawędzi wierzchołkowej przydatków analnych rząd drobnych, czarnych ząbków.

pl.wikipedia.org

Wracamy z nim razem w krąg dawnego, zapomnianego już fetyszyzmu, zwiewnych materii, koronkowych pończoch, czarnych gorsetów, luster, pereł, amuletów, starych zegarów i secesyjnych statuetek.

pl.wikipedia.org

Dwukondygnacyjny budynek klasztoru wzniesiono z czarnych kamieni bazaltowych, z niewielkim dodatkiem białych kamieni wapiennych.

pl.wikipedia.org

Przykrywka i międzykrywka są ciemnobrązowe do czarnych z dużą, żółtawobiałą kropką na tej pierwszej.

pl.wikipedia.org

Począwszy od sezonu 2010 sędziowie futbolu akademickiego oraz szkół średnich (w wielu stanach) również mają możliwość noszenia czarnych spodni w chłodne dni.

pl.wikipedia.org

W pierwszym rzucie usytuowana jest piechota, uformowana w czworoboki z pikinierami w środku, których otaczają muszkieterzy w długich koletach i czarnych kapeluszach.

pl.wikipedia.org

Najczęściej podaje się, że pochodzi ona od czarnych kapturów noszonych przez sędziów na znak żałoby po zmarłym królu.

pl.wikipedia.org