Tłumaczenia dla hasła „czuje“ w polsko » angielski słowniku

czuję, że...

I feel that...

czuję spaleniznę

I can smell sth burning

źle się czuję

I feel ill

nie czuję nóg

I feel dog-tired

czuję się tu obco

I don't feel at home here

czuję się okropnie

I feel awful

czuję, że bierze mnie grypa

I think I'm coming down with flu

czuję do kogoś/czegoś odrazę

sb/sth repels me

ktoś czuje pustkę w mózgu

sb's mind goes blank

nie czuje się dowartościowany w pracy

he does not feel appreciated at work

Tłumaczenia dla hasła „czuje“ w angielsko » polski słowniku

I can't smell

nic nie czuję

I'm great

czuję się świetnie

I'm great

[czuję się] świetnie

he's worse today

czuje się dzisiaj gorzej

my own intuition is that we should...

czuję, że powinniśmy...

my spine is tingling

czuję mrowienie w kręgosłupie

he feels renewed

czuje się jak nowo narodzony

I can smell something burning

czuję, że coś się pali

I feel no better

wcale nie czuję się lepiej

he's getting better

on czuje się coraz lepiej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czuje, że brak akcji z jego strony jest ujmą.

pl.wikipedia.org

Od świetlistych niebieskości, kiedy leci pomiędzy chmurami, do zgaszonych szafirów, gdy czuje się smutny i samotny.

pl.wikipedia.org

Lyoto wygrał przez niejednogłośną decyzję, nie kryjąc że czuje się zaskoczony że była niejednogłośna.

pl.wikipedia.org

Chłopiec czuje się początkowo zagubiony, po zostawieniu go samego przez wychowawczynię.

pl.wikipedia.org

Florence na myśl o zbliżeniu na zmianę czuje lęk i wstręt.

pl.wikipedia.org

Początkowo czuje się niepewnie, podlega nagłym wahaniom nastroju.

pl.wikipedia.org

Pomimo wsparcia ze strony rodziny czuje się samotny i niedoceniany przez ojca.

pl.wikipedia.org

Młody mężczyzna źle się czuje na prywatce i opuszcza zabawę.

pl.wikipedia.org

Czuje się nieszczęśliwa w swoim małżeństwie i cierpi jak kotka na gorącym blaszanym dachu, ale jednocześnie, mimo zachęt męża, nie chce zeskoczyć z dachu, czyli rozstać się z nim.

pl.wikipedia.org

To raczej porzucony zalotnik musi postarać się odkryć nie u innych, tylko przede wszystkim w sobie przyczynę tego, że czuje się oszukany.

pl.wikipedia.org