Tłumaczenia dla hasła „czuł“ w polsko » angielski słowniku

czuł jakby odrętwienie

he felt a kind of numbness

czuł się jak w raju

he felt as though he were in paradise

Tłumaczenia dla hasła „czuł“ w angielsko » polski słowniku

he was definite about how he felt

wyraził jasno to, co czuł

he felt alienated from school life

czuł się wykluczony ze szkolnego życia

I'll stay at home unless I feel good

zostanę w domu, jeżeli nie będę się czuł dobrze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie czuł już do niego obrzydzenia, grywał całymi dniami z nimi w karty.

pl.wikipedia.org

Miyake znał dobrze język niemiecki, mniej pewnie czuł się w przestrzeganiu zachodnich manier, do których nie zdążył przywyknąć.

pl.wikipedia.org

Tekst utworu opowiada o człowieku który był kiedyś zbłąkany, zagubiony, nie wiedział dokąd iść, czuł się nikomu niepotrzebny.

pl.wikipedia.org

Choć stworzył dobry obraz, sam czuł pewną irytację związaną z nowym wynalazkiem, bowiem jego subtelnie wypracowana technika opowiadania straciła teraz na znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Musō czuł się rozczarowany, bowiem takie nauki nie zaspokajały jego wewnętrznego dążenia.

pl.wikipedia.org

Godbout czuł się blisko związany z federalnymi liberałami, za co spotkał się z wielokrotną krytyką za agenturalny charakter jego rządów.

pl.wikipedia.org

Savonarola nie czuł się na siłach, by podjąć próbę nawrócenia tak wielkiego, bogatego i bezbożnego miasta.

pl.wikipedia.org

Ten jednak czuł się zbyt chory, ponadto nie odwzajemniał jej uczucia.

pl.wikipedia.org

Na emigracji czuł się jednak coraz bardziej wyobcowany.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia rano czuł się lepiej i podjął zwykłą pracę w kancelarii metropolitalnej, po czym udał się do szpitala, gdzie został skierowany na operację przepukliny.

pl.wikipedia.org