Tłumaczenia dla hasła „częścią“ w angielsko » polski słowniku

to be inherent in sth

być nieodłączną [lub nierozłączną] częścią czegoś

to go with sth

być częścią czegoś

to be a permanent fixture in sb's life przen.

stać się nieodłączną częścią czyjegoś życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najważniejszą częścią każdej linii próżniowej jest długa rura szklana, do której są przymocowane kraniki robocze, do których podłącza się inne elementy aparatury.

pl.wikipedia.org

Węzeł austriacki (tyrolski, węgierski) – rodzaj węzła ozdobnego, wykonanego kordonkiem bądź koronką, będącego częścią munduru galowego.

pl.wikipedia.org

René otrzymuje wyjątkowo przemyślne urządzenie, fartuch kelnerski z podnoszącą się przednią częścią, pod którą ukryty jest aparat fotograficzny.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na podróż ramion wzdłuż przygotowanych atrakcji podczas wykonywania swoich ruchów zsynchronizowanych z elementami przedstawienia, które są częścią przejażdżki (animowane rekwizyty, powierzchnie projekcyjne itd.).

pl.wikipedia.org

Znaną częścią czarownictwa jest również nawiedzenie, zwane transem lub opętaniem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się trzynastoosiową elewacją frontową z częścią środkową ujętą dwubocznymi wykuszami przechodzącymi w sterczyny flankujące szczyt.

pl.wikipedia.org

Są to pochewki (cystydy) będące częścią zooidów, czyli pojedynczych osobników kolonii.

pl.wikipedia.org

PSI stała się aktywną częścią antyfaszystowskiej koalicji awentyńskiej.

pl.wikipedia.org

Asana jest częścią jogi polegającą na wykonywaniu określonych ćwiczeń zwanych asanami lub pozycjami jogicznymi.

pl.wikipedia.org

W pierwszym stadium rozwojowym chronione są przez samicę, która okręca się tylną częścią ciała wokół nich stroną grzbietową na zewnątrz i przytrzymuje je odnóżami ponad gruntem.

pl.wikipedia.org