Tłumaczenia dla hasła „diagnozę“ w polsko » angielski słowniku

postawić diagnozę

to diagnose

Tłumaczenia dla hasła „diagnozę“ w angielsko » polski słowniku

to make a diagnosis

stawiać [perf postawić] diagnozę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej karta zdrowia, w której zapisano diagnozę o marskości wątroby, została sfałszowana.

pl.wikipedia.org

Stosowanie fenylodichloroarsyny w mieszaninie z iperytami siarkowymi nie wzmacnia działania trującego, jednak może utrudniać diagnozę i opóźniać poddanie właściwemu leczeniu.

pl.wikipedia.org

Tym razem przyjął do wiadomości diagnozę, bo jak sam napisał: „ulżyło mi, kiedy dowiedziałem się co mi jest”.

pl.wikipedia.org

Dopiero zmiany w układzie hormonalnym (przede wszystkim niedobór androgenów) oraz inne zmiany biochemiczne w organizmie starzejącego się mężczyzny wraz z obecnością oznak i objawów psychofizycznych pozwalają na diagnozę andropauzy.

pl.wikipedia.org

Można wyróżnić diagnozę kliniczną i psychometryczną.

pl.wikipedia.org

W przypadku stwierdzenia przynajmniej dwóch zmian w różnych narządach, co zwykle spełnia kryteria rozpoznania i potwierdza diagnozę, różnicowanie jest zbędne.

pl.wikipedia.org

W tym czasie pogorszył się stan jego zdrowia, lekarze postawili diagnozę choroby nerek.

pl.wikipedia.org

Lekarze postawili diagnozę - resztę życia miała spędzić na wózku inwalidzkim, a ponadto wskutek wypadku miała pozostać bezdzietna.

pl.wikipedia.org

House ma w zwyczaju stawiać właściwą diagnozę ni z tego, ni z owego, często zainspirowany uwagą wypowiedzianą mimochodem przez inną postać.

pl.wikipedia.org

Aby postawić diagnozę, lekarz musi zdobyć dokładne informacje na temat mimowolnych ruchów.

pl.wikipedia.org