Tłumaczenia dla hasła „dna“ w polsko » angielski słowniku

do dna!

bottoms up!

odbić się od dna

to get located

studnia bez dna

bottomless pit

wypić do dna

to drink up

studnia bez dna

bottomless pit

wychylić kielich goryczy [do dna]

to quaff the bitter cup [to the dregs]

Tłumaczenia dla hasła „dna“ w angielsko » polski słowniku

DNA

DNA r.n.

gout

dna r.ż.

bottomless chasm, pool

bez dna

to hit [or reach] rock bottom

sięgać [perf sięgnąć] dna

bottoms up!

do dna!

to touch bottom

sięgnąć dna

he plumbed the depths of destitution

jego nędza sięgnęła dna

bottomless pit

studnia r.ż. bez dna

open bottom mould hutnictwo

wlewnica bez dna r.ż.

to stop the rot (change bad situation)

odbijać [perf odbić] się od dna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwukadłubowy okręt uzbrojony był w dwie miny dynamitowe przyłączane od spodu do dna celu za pomocą przyssawki.

pl.wikipedia.org

Uważa się jednak, że brak oczu pojawił się u lancetnika wtórnie, jako że zwierzę to większość swego życia spędza zagrzebane w piasku dna morskiego.

pl.wikipedia.org

Wśród roślinności zanurzonej pokrywającej ok. 30% powierzchni dna występują moczarka, wywłócznik, jaskier krążkolistny, rdestnica i ramienice.

pl.wikipedia.org

Dna może występować wtórnie przy bezdechu sennym z powodu wydzielania puryn przez pozbawione tlenu komórki.

pl.wikipedia.org

Odprowadzenie ewentualnych przecieków ze skarp i dna zostało zrealizowane za pomocą galerii kontrolno-drenażowej pod dnem zbiornika.

pl.wikipedia.org

Dla ochrony dna w czasie dokowania, a także dla polepszenia stateczności kursowej, stępka dokowa (belka o wysokości 20 cm) została umieszczona po zewnętrznej stronie dna.

pl.wikipedia.org

Posiadają planktoniczne stadium larwalne, które dryfuje wraz z wodą, a po kilku stadiach przytwierdza się do dna morskiego za pomocą łodygi.

pl.wikipedia.org

Natomiast mieszkańcy dna morskiego żywią się detrytusem lub mogą się przestawić na spożywanie go.

pl.wikipedia.org

Pająki morskie albo poruszają się wzdłuż dna za pomocą szczudłowatych odnóży, albo pływają tuż ponad dnem używając ruchu odrzutowego.

pl.wikipedia.org

Opłucna trzewna wnika w szczeliny międzypłatowe płuc, sięgając aż do ich dna.

pl.wikipedia.org